퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



창밖을 보라 한문버전

작성자
Lv.52 군림동네
작성
02.10.21 00:51
조회
1,027

창 밖을 보라 창 밖을 보라 흰눈이 내린다

窓外部觀察 窓外部觀察 白雪而 降下中

(창외부관찰 창외부관찰 백설이 강하중)

 

창 밖을 보라 창 밖을 보라 흰겨울이 왔다

窓外部觀察 窓外部觀察 東界時尊 開幕

(창외부관찰 창외부관찰 동계시존 개막)

 

썰매를 타는 어린애들은 해가는 줄도 모르고

嫩車搭乘中 幼稚園集團 時間感覺 完全喪失

(눈차탑승중 유치원집단 시간감각 완전상실)

 

눈길 위에다 썰매를 깔고 신나게 달린다

雪路邊上端 嫩車始動後 悠悠自適 走行

(설로변상단 눈차시동후 유유자적 주행)


Comment ' 5


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
글이 없습니다.

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time