우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
고구려 서명 사이트에 서명을 하고 외국 사이트에 영어로 메일을 보냈었습니다.
원본 복사해서요...
그래서 오늘 보니까 답장이 왔는데 해석 좀 해주세요... 어느 정도는 되는데
대충 해석이 되긴 되는데 맞는지 잘 모르겠어서...^^;
제목 : manuscript received
Thank you for submitting an article to the Op-Ed page. We have
received your manuscript and are reviewing it. If you do not hear
from us within 10 days, we do not plan to use it and you should feel
free to offer it elsewhere. Please do not call to inquire about its
status or respond to this automated message.
음...원고를 보내신건가봐요? ^^
제목 : 원고를 받았습니다.
Op-Ed 편에 대한 의견을 주셔서 감사합니다. 우리는 당신의 원고를 받았으며 검토할 예정입니다. 만약 우리가 당신에게 10일 이내에 어떠한 연락도 받지 못했다면, 우리는 그 원고를 사용할 계획이 없는것이며 당신이 보내 주신 원고를 다른곳에 제공하셔도 상관없을 것입니다. 이 메세지는 자동으로 보내지는 것이므로, 원고 검토에 대한 상태나 답변에 대하여 문의하기 위한 연락은 삼가해주시기 바랍니다.
다른분들 해석도 전부 비슷하고...요약하면..
1. 원고 잘 받았음.
2. 받은 원고는 검토할 예정임.
3. 10일 이내에 연락이 없다는 것은 그 원고를 사용할 계획이 없다는 것임
4. 이런 경우에는 그 원고를 다른 곳에 제공하셔도 상관없음
5. 보내주신 원고의 검토 진행에 대해서 문의는 사절임
6. 이건 자동으로 발송되는 연락임.
찬성: 
반대:
Comment ' 11