영어동사 bring과 take의 구별...

한 분의 기대에 알고있는 한도내에서

아는 분들도 많이 있겠지만...

bring과 take에 대해서도 한 번 써보겠습니다.

bring은 come 계열의 동사이고,

take는 go계열의 동사입니다.

bring은 대화의 상대방이 있는 곳이나

화제의 중심이 되는 곳으로

다가가는 이미지를 갖습니다.

예를 들면...

I'll bring you a cup of coffee later.

나중에 커피 한 잔 갖다 줄게요.

여기서 대화하고 있는 장소와

나중에 커피를 가져다 주는 장소가

같은 상황일 수도 있고...

대화의 상대방이 있는 곳으로

나중에 가져간다는 것으로 볼 수 있으니

bring을 씁니다.

그래서 bring은 이동적 측면에서는 come계열입니다.

Could you take these books to Mr. Kim's office?

김선생님 사무실에 이 책들을 가져다 주시겠습니까?

이 문장의 상황을 보면 어떤 두 사람이 이야기하는

화제의 장소에 책들이 있는데, 제 3자인 김선생님의

사무실로 책들을 가져다 줄 수 있는지 질문하는 겁니다.

이 상황을 보면 이 책들을 두 사람이 대화하는

화제의 장소에서 벗어나서 제 3자인 김선생님의 사무실로

가져가는 것이니 take를 씁니다.

즉, 대화의 상대방이 있는 곳이나  화제의 중심이 되는 곳에서

멀어지거나 떠나는 이미지 이기 때문에 take는 go계열의

동사입니다.

[양파즙]

음 역시 시리즈는 1편이 젤 낫다는 것이 진리인가!

[부정]

역시 재밌고 유익하네요.

[오크가면]

재밌네요...

[곽일산]

제가 봐도 먼저 쓴 글이 흥미롭기는 하지요.
bring과 take의 설명의 경우에는 많이 다루어
지는 것이니까요.

[Upez]

둘다 가지고 간다는 의미인데 bring은 "가지고"에 초점이 맞춰져있고 take은 "간다"에 초점이 맞춰져 있는게 아니었던가요?
그냥 그렇게 생각했슴다..

[곽일산]

bring과 take는 사람이나 사물을 동반해서 이동하는 거죠.
그러나 핵심 이동경로는 bring은 come계열, take는 go 계열이라는 거죠.