Go 와 Come 에 대한 보충

의견이 좀 올라온 부분에 대해선 제가 따로 보충하고자 글을 남깁니다. 이 글이 제 세번째니 이 글을 끝으로 당분간은 정담에 글을 못올리겠군요. 전 곽일산님처럼 영어에 대해 쉽게 설명하는 재주가 많지 않으니 이해해 주시길.

Go는 대체적으로 어떤 현상을 말할때 부정적인 부분에서 쓰이고, come 은 긍정적인 방향으로 쓰입니다. 하지만 이 사용에 있어서 Go 는 조금 더 자유롭게 긍정과 부정을 오가는 것 같습니다. 단, 과거형일 때만요. (Come 은 부정적인 쪽으론 거의 안쓰입니다.)

아래에 Upiz 님이 말씀하신 go good 이라는 표현은 거의 쓰이지 않습니다. 개인적으론 go good 이라는 표현을 들어본 적이 없습니다. come good 도 들어본 적이 많지는 않습니다만 확실히 쓰이는 표현인 반면 go good 은 쓰이지 않는 표현이죠. 대부분의 상황에선 be good (be동사 + good 이 아니라 be+ good 입니다) 형태가 come good 을 대신해 쓰이는 경우가 많습니다.

하지만 과거형의 경우에는 go good 이 오히려 come good 보다 많이 쓰이는 경향이 있습니다.

The surgery went good. 이라는 표현이

The surgery came good. 이라는 표현보다 더 자연스럽죠.

짧은 보충수업은 여기서 마무리 하도록 하겠습니다.

전 영어를 남에게 가르치거나 설명하는 일에는 소질이 없어서 말이죠.ㅂ

[곽일산]

제가 쓴 글은 원어민인 영국인과 일본인이
공저한 책에 come과 go의 활용에 대한 힌트에
나와 있는 부분을 공부하고 쓴 것입니다.
다만 어디까지나 원칙과 기준일 뿐이겠지요.
언어의 사용을 보면 원칙과 기준을 벗어나서
쓰는 경우도 많으니까요.
언어의 경우에는 원칙을 벗어나서 대중이 많이
쓰게 되면 그것이 곳 정당한 표현방법으로
등장하게 되는 것이니까요...
그러나 come과 go의 원칙과 기준을 확실하게
알고 난 후에 거기에서 벗어난 표현을 수용하는
것이 혼란이 없을 겁니다.

[은검객]

네, 곽일산님의 말씀에 전적으로 동의합니다. 원칙적으로 come은 긍정적인 것에, go 는 부정적인 것에 쓰이고 이 원칙은 생각보다 잘 지켜지고 있습니다. 다만 과거형으로 갈 시 went 가 범용적으로 많이 쓰인다는 점에 대한 보충으로 보시면 되겠습니다.

[양파즙]

ㅇㅅㅇ/

[월광[月光]]

The surgery went well 아닌가요?
Go good, come good. 도 전부 go well, come well 이 되어야 할 것 같은데...

[은검객]

go bad, come good 은 모두 사용되는 표현으로 사전에도 있습니다. (go good 은 없습니다만..) went well 이라는 표현도 쓰이지만 went good 이라는 표현 또한 많이 쓰이는 표현입니다.