퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



일드에 대한 미련을 버려라

작성자
Lv.60 카힌
작성
14.11.08 15:33
조회
1,517

일드에 대한 미련을 버려야 삽니다.

 

썰전 예능편에서 허지웅이 말한 것처럼, 원작도 중요하지만 연출이 더 중요한 법인데, 이런 점을 간과 하고 만드는 소수는 잘되는데 대부분 망하죠. 그래도 또 들여 오는걸 보면 신기하기만 합니다.

 

남이 대박난다고 나도 된다는 보장이 어딨다고. 그런 무리한 투자를 하는지..꽃보다 남자가 히트했던 것은 연출도 좋았지만 타이밍이 맞는 부분도 있었죠.

 

지금 미생은 원작 못지 않는 좋은 평을 듣는 반면, 내일도 칸타빌레는 심은경 혼자 판타니 세계에 가 있고, 나머지는 현실속에서 사니 일본판 판타지 음악 드라마와는 거리가 멀어졌습니다. 연출에서 아주 부족함이 많은 것이죠.

 

라이어게임을 이번회까지 보면서 또한번 세계시장과 동떨어진 일본식 드라마의 한계를 느꼈습니다. 일드 중에 일부는 볼만하기는 하나 그것이 일드였을 때나 그렇지, 이게 수출이 되었을 때 먹히는 시점이 있고, 그 한정된 시점 외에는 안 먹히겠다는 것이죠.

 

라이어게임을 보면 주인공의 머리싸움이 나름 괜찮지만, 남다정 같은 스타일의 여자가 세상천지에 어딨을까요. 1회때부터 어느정도 예상은 했지만 조금 무리한 설정이더군요. 마치 동화속 혹은 만화책에 나오는 여주인공처럼 생각하고 행동하고 말합니다.

 

이기적이어야 한다는 말이 아니라 뭐라고 표현하기 어려운데요. 그냥 좀 소설속 만화속 주인공이 아니면 현실속에선 있기 어려운 그런 스타일입니다.

 

라이어게임이 일본원작 맞죠? 전 그렇게 들은거 같은데, 일본식 교훈적 이야기를 풀어 가는 방식이 어느때부터인가는 거슬리기 시작하더니 이제는 잘 안보게 되는 이유가 되더군요.

 

나름 좋게 보던 이 드라마도 여기까지인것 같습니다. 반복되는 남다정 스타일에 질려 버렸네요.

 

역시 오리지널 한국드라마 특히 tvn에서 제작되는 다른 오리지널 스토리가 훨씬 나은것 같습니다. 아니면 미생같은 국내 웹툰원작도 좋구요. 한국적이면서도 아마 일본원작보다는 해외에서 잘 통할 만한 범용적인 면이 있죠. 정서적으로도 그렇고. 일본은 일본내에서만 통하는 스타일인듯...


Comment ' 9

  • 작성자
    Lv.43 7ㅏ
    작성일
    14.11.08 15:41
    No. 1

    말씀 하신 것처럼 원작보다는 연출이죠.
    일본 원작이라 문제가 되었다기 보다는..
    한국정서에 맞게 제대로 녹여내지 못한 탓이 크다고 봅니다.
    결혼 못하는 남자 한국판은 오히려 일본판보다 잘 만들었다는 생각이 들더군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.67 신기淚
    작성일
    14.11.09 16:46
    No. 2

    저같은 경우는 결못남 한국판이 일본판보다 좋았던 부분은 딱 두 개였는데요.
    첫번째는 첫 화에서 김소은이 지진희네 집 문 두드리는 장면이고
    두번째는 김소은 스토커에 대해 밑밥을 깔아두었던 것.
    그 것말고는 왜 리메했는지 이해를 못하겠더라구요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.8 Redy
    작성일
    14.11.08 17:23
    No. 3

    일드에 대한 미련보다는 로맨스에 대한 미련이 아닐까요.
    무슨 장르를 들여오든간에 현지화 되는 시점에서 로맨스물이 되어버림...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.22 렉쩜
    작성일
    14.11.08 17:09
    No. 4

    정서가 중요하죠. 인물에 공감이 안되는데 재미있을리가..

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon [탈퇴계정]
    작성일
    14.11.08 18:47
    No. 5

    라이어 게임 - 일본 만화책이 원작.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.10 황신
    작성일
    14.11.08 18:52
    No. 6

    근데 정작 원작과 비교하면 라이어게임 여주인공도 나름 엄청나게 각색한거라는게 함정이죠. 원작에선 길에 떨어진 100엔도 경찰서에 맡기는 캐릭터로 등장하는데, 한국판에선 그래도 현실적인 면모를 많이 반영했다고 생각합니다. 물론 여전히 현실에서 보기 힘든 유형은 맞습니다.

    사실 한국판 라이어게임이 전체적으로 원작이나 일드에 비해서 캐릭터성을 많이 엷게해서, 전체적으로 좀 심심한 느낌이 드는건 사실입낟.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.15 Gaster
    작성일
    14.11.08 19:26
    No. 7

    10엔 아닌가요? 태클거는건 아닌데 전 10엔으로 알고있었는데말이죠. 만화책을 버려서 확인해볼수도 없고 ㅎㅎ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.43 슈크림빵이
    작성일
    14.11.08 23:07
    No. 8

    차라리 남다정이 원작과 똑같았다면 이렇지 않았을겁니다. 어설프게 비슷하게 만드니.
    머리쓰는거나 기타 여러가지 설정들도 연출력 부족이 완전히 느껴져서리.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.12 유상
    작성일
    14.11.08 20:42
    No. 9

    저 위에분이 언급하셨듯이 한국과 일본은 정서가 달라서...

    전 일본작품은 안보는데, 일드는 영~ 안 맞더군요. 나라마다 고유한 정서가 있는데 일본과 한국은 너무도 다르니.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
218328 왜 주인공들은 꼭 한 명 이상씩 히로인들이 있을까요ㅋ +17 Lv.25 시우(始友) 14.11.01 1,128
218327 아이폰6+ ㅠ_ㅜ +13 Lv.99 자의(子儀) 14.11.01 1,202
218326 과열된 입시문제를 풀려면 고교를 건드릴게 아니라 대학... +43 Lv.45 앵속각 14.11.01 1,513
218325 알드노아 제로 감상평(스포일러) +17 Lv.1 [탈퇴계정] 14.11.01 1,048
218324 츤데레 대한민국... +3 Personacon 엔띠 14.11.01 982
218323 단통법에 대하여 +12 Lv.99 욱일302 14.11.01 1,416
218322 BGM (어떻게 사랑이 그래요) - 너는 내 운명. +2 Lv.31 에이급 14.11.01 935
218321 5백 년 후에 텔레비젼이란 말은 외국어일까요? 고유어일... +24 Lv.15 종학 14.10.31 1,494
218320 VR(Virtual Reality, 가상현실)에 대한 이것저것 +8 Lv.96 강림주의 14.11.01 1,414
218319 KBO 각 팀들의 마지막 한국시리즈 우승 년도 +5 Lv.10 황신 14.10.31 1,069
218318 감상 이벤트가 있으면 좋겠네요 +12 Lv.18 나카브 14.10.31 922
218317 엔하위키 뒤적이다 작가분들께 말해드리고 싶은 것 발견 +10 Personacon 빡글러 14.10.31 1,561
218316 서울 쌍둥이의 가을이 끝나다...... +6 Lv.99 자의(子儀) 14.10.31 1,065
218315 4800여개의 이야기가 있는 보드게임 -천일야화 +5 Lv.59 우유용용 14.10.31 2,340
218314 요즘 집에서 엘레베이터만 타려고하면 화가납니다. +17 Lv.61 정주(丁柱) 14.10.31 1,718
218313 자립형 사립고가 문제 맞죠. +19 Lv.55 짱구반바지 14.10.31 1,509
218312 전 자사고가 문제라고는 생각하지 않습니다. +8 Lv.19 이카루Se 14.10.31 1,095
218311 방통위 “아이폰6 개통 경품, 과태료 부과 검토” +5 Lv.10 황신 14.10.31 1,218
218310 드디어 컴퓨터를 살려냈습니다. +10 Lv.26 화랑세기™ 14.10.31 1,161
218309 한국시리즈에서 어떤 평행이론이 더 강력한 효과일까요? Lv.77 IlIIIIIl.. 14.10.31 978
218308 자사고가 문제 +6 Lv.60 카힌 14.10.31 1,142
218307 물물교환의 결과! +9 Personacon Alkin 14.10.31 1,167
218306 악몽을 꾸었습니다. +9 Lv.18 글도둑 14.10.31 1,085
218305 글이 올라온 날짜가... 웹하고 어플하고 다르게 표시되네요? Lv.70 검은하늘새 14.10.31 876
218304 가상현실세계가 도래합니다 +12 Lv.60 카힌 14.10.31 1,150
218303 앱 메인화면에서 정담으로 바로 안들어와지네요. +5 Lv.22 렉쩜 14.10.31 914
218302 책 폭탄세일이 좋기는 좋네요. +2 Lv.99 곽일산 14.10.31 1,114
218301 글자수 세기 할 때 띄어쓰기까지 포함하나요? +3 Lv.9 글쟁이전 14.10.31 3,262
218300 과연 플레이 오프의 결과는.. +4 Personacon 플라나니아 14.10.30 903
218299 사상을 바꿔버린 단 하나의 충격적 사건. +22 Personacon 엔띠 14.10.30 1,688

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time