지금은 아줌마가 된 그녀.....

지금은 아줌마가 된 그녀...

히로스에 료코 의 서머 선셋 입니다

Summer Sunset

                           -Song By Hirosue Ryoko

突然 旅にで ようなんて, ドラマチック

갑자기 여행을 떠나자고, 드라마틱해

(토츠젠 타비니 데요우난테, 도라마칫쿠)

にぎわう まちの まん中で, ステキ!

붐비는 번화가의 한가운데에서, 너무 멋져!

(니기와우 마치노 만나카데, 스테키!)

グレ－イな人ごみに ながれてる

회색빛의 사람들 속에 흐르고 있는

(구레이나 히토고미니 나가레테루)

平凡 なスマイル, たいくつなまいにち ぬけだそう

평범한 미소, 지루한 매일에서 벗어나요

(헤-본나 스마이루, 다이쿠츠나마이니치 누케다소오)

あなたと一緖 だから, うれしいから, どこまでもついていっちゃう

당신과 함께 있으면, 기쁘니까, 어디까지라도 따라갈거에요

(아나타토 잇쇼다카라, 우레시이카라, 도코마데모츠이테잇챠우)

まよったって, はぐれたって, 信じてる, 探してくれるよね

헤메이고 있어도, 멀리 떨어져 있어도, 믿고 있어요, 찾아올거죠

(마요-닷테, 하구레닷테, 신지테루, 사가시테쿠레루요네)

手をつないであるく砂浜, 見せたかった, この海を

손을 잡고 걷는 모래사장, 보여주고 싶었어, 이 바다를

(테오츠나이데아루쿠스나하마 , 미세타캇타, 코노우미오)

なんて泣かせるセリフだね "アイシテル"

문득 눈물나게 하는 대사네요 "사랑해요"

(난테나카세루세리후다네 "아이시테루")

にげたいこと, めげちゃうこと

도망치고 싶은 일, 빠져나가고 싶은 일

(니게타이코토, 메게챠우코토)

光る太陽 やさしくハ－トを 照らす

빛나는 태양 부드럽게 마음을 비춰요

(히카루 타이요 야사시쿠하토오테라스)

ラジオからの Music ハモってみたり キッスしたり

라디오에서 들리는 MUSIC에 하모니를 맞춰보기도, 키스하기도

(라지오카라노 뮤직 하못테미타리 킷스시타리)

くっついちゃうほど だきあったり

꼭 달라붙어 보일 정도로 서로 껴안기도 하고

(쿳츠이챠우호도다키앗타리)

二人で どんな時も チャレンジしよう, 幸せになっちゃおう

둘이서 어떤 때든 도전해보는 거에요, 행복해질거에요

(후타리데 돈나토키모 챠렌지시요우, 시아와세니낫챠오우)

今の氣持ちきっとだいじな 思い出に しようね! Wow

지금 기분 분명 소중한 추억이 될 거에요! Wow

(이마노 기모치 킷토다이지나 오모이데니시요우네! Wow)

微笑む私, てれるあなた, はなさないよ

미소짓는 나, 부끄러워하는 당신, 놓치지 않을거에요

(호호에무와타시, 테레루아나타, 하나사나이요)

ゴ－ルはねえ, 虹いろに光る 地平線

골은 말이에요, 무지개가 빛나는 지평선

(고-루와네에, 니지이로니히카루 지헤이센)

一度しかないこの 夏を, こころの アルバム かざれるように

한번밖에 없는 이번 여름을, 마음의 앨범을 장식하듯이

(이치도시카나이 코노나츠오, 코코로노 아루바무 카자레루요우니)

あなたと一緖だから, うれしいから, どこまでも ついていっちゃう

당신과 함께 있으면, 기쁘니까, 어디까지라도 따라갈거에요

(아나타토 잇쇼다카라, 우레시이카라, 도코마데모츠이테잇챠우)

まよったって, はぐれたって, しんじてる, 探してくれるよね

헤메이고 있어도, 멀리 떨어져 있어도, 믿고 있어요, 찾아올거죠

(마요-닷테, 하구레닷테, 신지테루, 사가시테쿠레루요네)

手をつないで步く砂浜, 見せたかった, この海を

손을 잡고 걷는 모래사장, 보여주고 싶었어, 이 바다를

(테오츠나이데아루쿠스나하마 , 미세타캇타, 코노우미오)

なんて泣かせるセリフだね "アイシテル"

문득 눈물나게 하는 대사네요 "사랑해요"

(난테나카세루세리후다네 "아이시테루")

二人で どんな時も チャレンジしよう, 幸せになっちゃおう

둘이서 어떤 때든 도전해보는 거에요, 행복해질거에요

(후타리데 돈나토키모 챠렌지시요우, 시아와세니낫챠오우)

今の氣持ち きっとだいじな 思い出に しようね! Wow

지금의 기분 분명 소중한 추억으로 남을거에요! Wow

(이마노키모치 킷토다이지나 오모이데니 시요우네! Wow)

沈む夕日まぶしいけど, みつめてる, きみだけを

저무는 석양이 눈부시지만, 보고 있을래요, 당신만을

(시즈무유우히마부시이케도, 미츠메테루, 키미다케오)

なんて しびれる セリフだね "アイシテル"

문득 황홀하게 하는 대사네요 "사랑해요"

(난테 시비레루 세리후다네 "아이시테루")

==잘 나오는지 확인해주세요^^

[망부]

잘 나와요 ㅎ_ㅎ

[박정현]

노래하는 것이 참...~ 안어울린다는...^^;
청순한 이미지라 왠지 중간중간 몸 흔드는 것이 어색하네요...
(그나저나 80년 생으로 알고 있는데 벌써 결혼하다니...ㅠ.ㅠ)

[大韓國人]

일본어(히라가나)는 참 신기하죠.
종성이 ㄴ(니은)과 ㅅ(시옷)뿐이 없으니
다른나라 말을 발음하기 참 힘들겁니다.

[혈랑곡주]

하나와 엘리스입니까? 그 영화에서 일종의 카메오로 출현하셨더군요... 혹시 조심스레 복귀를 타진하고 있는 것은 아닌지... 어서 속히 복귀하시길... 제가 알기로는 청순한 이미지하고는 다르게 좀 난잡하셨다는 소문도 들었고, 그 소문이 어느 정도 신빙성이 있다는 것도 알게 되었습니다. 그래도 좋더군요... 뭐 제가 좋아하는 건 실제의 히로스에 료코가 아니라 드라마의 캐릭으로서의 료코를 좋아하니까요... 립스틱과 사랑따윈... 을 봤습니다... 섬머 스노우는 비극이라 솔직히 보기가 겁이 나고 속도위반결혼을 볼까 생각 중입니다... 암튼... 어서 복귀하셔서 또 좋은 드라마에 출현해주셨으면 합니다...

[슈리하잔]

별로 예쁜지 모르겠던데 ;;

[용자특급]

ㅎㅎㅎ 속도위반결혼 재미있지요...

와세다 대학 교육학부를 중퇴하고...

많은 스캔들을 냈지요 ㅋ

[天下第一人]

료코 화면빨 일걸여?? 들리는 소문에는 그렇다고 하던데