이전 다음

라틴어와 영어의 차이입니다.

찬성: 0 | 반대: 0

2007년에 대한화학회에서 IUPAC 명명법에 따라 부르기로 결정했다고 하네요.

찬성: 0 | 반대: 0

성문영어랑 비슷한 사례라고 보시면 됩니다.
독일 -> 일본 -> 한국이라는 화학용어의 전파경로가
점차적으로 미국 -> 한국 으로 바뀌었다고 보시면 편합니다.

당장 교수님들만 봐도 노교수님들 같은 경우 일본,독일,미국 유학파 골고루 계신반면,
젊은 교수님들은 십중팔구 미국 또는 영국이죠.
따라서 용어도 자연스럽게 많이 사용되는쪽을 사용하게 됩니다.

저 같은 경우도 대학교 신입생때 미국에서 공부하신 교수님께 일반화학을 배우면서
기존 독일식표기법과 미국식표기법을 같이 배웠는데요.
이후 전공과목 들어가면 독일에서 배우신 교수님은 독일식, 미국서 배우신 교수님은 미국식으로 하시더라구요

찬성: 0 | 반대: 0

네 그건 알아요 원소기호는 엔에이나 케이로 해놓고 왜 우리나라가 칼륨으로 부르던걸 굳이 포타슘으로 부르는지 모르겠어서요

찬성: 0 | 반대: 0

http://new.kcsnet.or.kr/iupacname

원자번호 / 원소기호 / IUPAC 이름 / 한글 새이름 / 한글 옛이름
11 Na Sodium 소듐 나트륨
19 K Potassium 포타슘 칼륨

소듐과 포타슘은 한글 새 이름이라고 하네요.

찬성: 0 | 반대: 0

인은 그냥 인이라고하지 꼭 영어로 말하고 클로라이드도 그렇고.. 짜증났는데 어쩔수없군요

찬성: 0 | 반대: 0