우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
관련글을 계속해 읽어보는데 이런 문구도 있습니다.
-
석궁에 대한 지식은 아마도 그리스와 로마를 통해 중국에서 유럽으로 전해진 것으로 보인다. 이 무기를 사용하면 훈련을 받지 않은 병사가 갑옷을 입은 기사를 다치게 하거나 죽음에 이르게 할 수 있었다. 석궁은 10세기에 유럽에 수용되었고 중세 시대 내내 사용되었다. 정복왕 윌리엄은 1066년에 중세의 석궁을 영국으로 가져왔지만, 에드워드 1세의 통치기간(1272~1307) 동안 웨일스의 긴 활이 석궁을 대체했다.
[네이버 지식백과] 석궁 (죽기 전에 꼭 알아야 할 세상을 바꾼 발명품 1001, 2010.1.20, 마로니에북스)
-
즉, 석궁은 동양에서 서양으로 건너갔다는 주장인데요.
그렇다면 크로스보우를 석궁이라고 불러선 안된다. 가 아니라
석궁을 크로스보우라고 불러선 안된다는게 맞지 않을까요?
위 주장대로 보자면, 석궁이 동양에서 서양권으로 전파된 뒤,
서양에서 받아들인 무기를 보고 '이 무기는 십자가와 비슷하니까 크로스보우라고 명명하자.'라는 상황을 유추할 수 있어요.
그렇다면 잘못 부른건 서양측이지 않나요?;
그런데 서양측에서 보자면 석궁을 부르는건 자신들이 모양을 본따서 부르는 거니까, 크로스보우가 틀린 명칭만도 아닌거잖아요.
크로스보우= 석궁. 이게 틀리지 않았다는 말도 될 듯한데;
석궁이 일반어휘라고 하셨는데 정확하게 말하면 잘못 쓰인 말입니다.
국어표준사전이나 민중사전 등 대표적인 국어사전에는 모두 석궁은 돌을 쏘는 활이라고 말하고 있습니다.
Crossbow는 모양이 아니라 화살, 볼트, 돌등을 사람의 힘인 기계적인 장치로 발사하는 구조를 가진 발사무기를 총칭하는 표현입니다.
.
중국에도 석궁이라는 단어를 오래전부터 사용했습니다만 의미는 전혀 다릅니다.
일석궁(一石弓), 이석궁(二石弓), 혹은 양석궁(兩石弓)과 같은 표현을 장력(화살을 당기는데 드는 힘)이 크게 드는 활을 가리키는 말로 쓰였습니다.
참고로 황충은 이석궁을 사용했는데 일석이 120근이니 장력이 140킬로에서 150킬로라는 개인무기라기보다는 공성무기에 가깝다는 과장이...
참고로 양궁에 사용되는 활은 50파운드 활은 약 23킬로 중세시대 군용 무기로 사용됐던 장궁은 100파운드에서 150파운드 즉 70킬로가 채 안됨.
참고로 헨리 8세가 사용했다던 180파운드 활도 중국 기준으로는 겨우 일석궁...
Comment ' 26