이전 다음

말씀 하신 것처럼 원작보다는 연출이죠.
일본 원작이라 문제가 되었다기 보다는..
한국정서에 맞게 제대로 녹여내지 못한 탓이 크다고 봅니다.
결혼 못하는 남자 한국판은 오히려 일본판보다 잘 만들었다는 생각이 들더군요.

찬성: 0 | 반대: 0

일드에 대한 미련보다는 로맨스에 대한 미련이 아닐까요.
무슨 장르를 들여오든간에 현지화 되는 시점에서 로맨스물이 되어버림...

찬성: 0 | 반대: 0

정서가 중요하죠. 인물에 공감이 안되는데 재미있을리가..

찬성: 0 | 반대: 0

라이어 게임 - 일본 만화책이 원작.

찬성: 0 | 반대: 0

근데 정작 원작과 비교하면 라이어게임 여주인공도 나름 엄청나게 각색한거라는게 함정이죠. 원작에선 길에 떨어진 100엔도 경찰서에 맡기는 캐릭터로 등장하는데, 한국판에선 그래도 현실적인 면모를 많이 반영했다고 생각합니다. 물론 여전히 현실에서 보기 힘든 유형은 맞습니다.

사실 한국판 라이어게임이 전체적으로 원작이나 일드에 비해서 캐릭터성을 많이 엷게해서, 전체적으로 좀 심심한 느낌이 드는건 사실입낟.

찬성: 0 | 반대: 0

저 위에분이 언급하셨듯이 한국과 일본은 정서가 달라서...

전 일본작품은 안보는데, 일드는 영~ 안 맞더군요. 나라마다 고유한 정서가 있는데 일본과 한국은 너무도 다르니.

찬성: 0 | 반대: 0