퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



일드에 대한 미련을 버려라

작성자
Lv.60 카힌
작성
14.11.08 15:33
조회
1,516

일드에 대한 미련을 버려야 삽니다.

 

썰전 예능편에서 허지웅이 말한 것처럼, 원작도 중요하지만 연출이 더 중요한 법인데, 이런 점을 간과 하고 만드는 소수는 잘되는데 대부분 망하죠. 그래도 또 들여 오는걸 보면 신기하기만 합니다.

 

남이 대박난다고 나도 된다는 보장이 어딨다고. 그런 무리한 투자를 하는지..꽃보다 남자가 히트했던 것은 연출도 좋았지만 타이밍이 맞는 부분도 있었죠.

 

지금 미생은 원작 못지 않는 좋은 평을 듣는 반면, 내일도 칸타빌레는 심은경 혼자 판타니 세계에 가 있고, 나머지는 현실속에서 사니 일본판 판타지 음악 드라마와는 거리가 멀어졌습니다. 연출에서 아주 부족함이 많은 것이죠.

 

라이어게임을 이번회까지 보면서 또한번 세계시장과 동떨어진 일본식 드라마의 한계를 느꼈습니다. 일드 중에 일부는 볼만하기는 하나 그것이 일드였을 때나 그렇지, 이게 수출이 되었을 때 먹히는 시점이 있고, 그 한정된 시점 외에는 안 먹히겠다는 것이죠.

 

라이어게임을 보면 주인공의 머리싸움이 나름 괜찮지만, 남다정 같은 스타일의 여자가 세상천지에 어딨을까요. 1회때부터 어느정도 예상은 했지만 조금 무리한 설정이더군요. 마치 동화속 혹은 만화책에 나오는 여주인공처럼 생각하고 행동하고 말합니다.

 

이기적이어야 한다는 말이 아니라 뭐라고 표현하기 어려운데요. 그냥 좀 소설속 만화속 주인공이 아니면 현실속에선 있기 어려운 그런 스타일입니다.

 

라이어게임이 일본원작 맞죠? 전 그렇게 들은거 같은데, 일본식 교훈적 이야기를 풀어 가는 방식이 어느때부터인가는 거슬리기 시작하더니 이제는 잘 안보게 되는 이유가 되더군요.

 

나름 좋게 보던 이 드라마도 여기까지인것 같습니다. 반복되는 남다정 스타일에 질려 버렸네요.

 

역시 오리지널 한국드라마 특히 tvn에서 제작되는 다른 오리지널 스토리가 훨씬 나은것 같습니다. 아니면 미생같은 국내 웹툰원작도 좋구요. 한국적이면서도 아마 일본원작보다는 해외에서 잘 통할 만한 범용적인 면이 있죠. 정서적으로도 그렇고. 일본은 일본내에서만 통하는 스타일인듯...


Comment ' 9

  • 작성자
    Lv.42 7ㅏ
    작성일
    14.11.08 15:41
    No. 1

    말씀 하신 것처럼 원작보다는 연출이죠.
    일본 원작이라 문제가 되었다기 보다는..
    한국정서에 맞게 제대로 녹여내지 못한 탓이 크다고 봅니다.
    결혼 못하는 남자 한국판은 오히려 일본판보다 잘 만들었다는 생각이 들더군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.67 신기淚
    작성일
    14.11.09 16:46
    No. 2

    저같은 경우는 결못남 한국판이 일본판보다 좋았던 부분은 딱 두 개였는데요.
    첫번째는 첫 화에서 김소은이 지진희네 집 문 두드리는 장면이고
    두번째는 김소은 스토커에 대해 밑밥을 깔아두었던 것.
    그 것말고는 왜 리메했는지 이해를 못하겠더라구요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.8 Redy
    작성일
    14.11.08 17:23
    No. 3

    일드에 대한 미련보다는 로맨스에 대한 미련이 아닐까요.
    무슨 장르를 들여오든간에 현지화 되는 시점에서 로맨스물이 되어버림...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.22 렉쩜
    작성일
    14.11.08 17:09
    No. 4

    정서가 중요하죠. 인물에 공감이 안되는데 재미있을리가..

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon [탈퇴계정]
    작성일
    14.11.08 18:47
    No. 5

    라이어 게임 - 일본 만화책이 원작.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.10 황신
    작성일
    14.11.08 18:52
    No. 6

    근데 정작 원작과 비교하면 라이어게임 여주인공도 나름 엄청나게 각색한거라는게 함정이죠. 원작에선 길에 떨어진 100엔도 경찰서에 맡기는 캐릭터로 등장하는데, 한국판에선 그래도 현실적인 면모를 많이 반영했다고 생각합니다. 물론 여전히 현실에서 보기 힘든 유형은 맞습니다.

    사실 한국판 라이어게임이 전체적으로 원작이나 일드에 비해서 캐릭터성을 많이 엷게해서, 전체적으로 좀 심심한 느낌이 드는건 사실입낟.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.15 Gaster
    작성일
    14.11.08 19:26
    No. 7

    10엔 아닌가요? 태클거는건 아닌데 전 10엔으로 알고있었는데말이죠. 만화책을 버려서 확인해볼수도 없고 ㅎㅎ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.43 슈크림빵이
    작성일
    14.11.08 23:07
    No. 8

    차라리 남다정이 원작과 똑같았다면 이렇지 않았을겁니다. 어설프게 비슷하게 만드니.
    머리쓰는거나 기타 여러가지 설정들도 연출력 부족이 완전히 느껴져서리.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.12 유상
    작성일
    14.11.08 20:42
    No. 9

    저 위에분이 언급하셨듯이 한국과 일본은 정서가 달라서...

    전 일본작품은 안보는데, 일드는 영~ 안 맞더군요. 나라마다 고유한 정서가 있는데 일본과 한국은 너무도 다르니.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
218470 한중 fta. 타결 그러나 잘보이지 않는 기사가 있어 링크... +1 Lv.1 [탈퇴계정] 14.11.10 886
218469 유료연재에 못미치는 소설들도 유료연재가 되네요. 역시 ... +9 Lv.98 Emc 14.11.10 1,535
218468 점수가 뭔가요? +1 Lv.92 Barebug 14.11.10 965
218467 삽화 기능 쓰기 까다롭네요. +4 Lv.18 나카브 14.11.10 1,198
218466 두실역 근처에 만화방 아직하나요 Lv.2 폭화강권 14.11.10 1,569
218465 드디어 차 샀습니다. +9 Lv.97 윤필담 14.11.10 1,073
218464 저희 회사 너무 좋은거같음ㅋ +14 Lv.25 시우(始友) 14.11.10 1,541
218463 이어팟 좋은가요? +2 Personacon 용세곤 14.11.10 993
218462 컴퓨터라는게 하나를 바꾸면 점점더 바꾸고 싶어지는 그... +3 Personacon NaNunDa 14.11.09 1,000
218461 선작 좀 이상하지 않나요? Lv.91 슬로피 14.11.09 1,326
218460 문의드려요) 문피아 앱에서 검색방법!! +3 Lv.10 kahlen 14.11.09 1,060
218459 ‘한국판 브록레스너?’ 심건오…로드FC 헤비급 접수하나 Personacon 윈드윙 14.11.09 1,577
218458 광주짱 이둘희 “자신 있는 타격전, 선 수비 후 공격” Personacon 윈드윙 14.11.09 1,198
218457 50대 논쟁 의견 종합해보았습니다. + 감상 +33 Lv.50 궤도폭격 14.11.09 1,836
218456 예금이율이 4%넘어가면 큰것맞죠? +12 Personacon NaNunDa 14.11.09 1,647
218455 아 이런. 습관 때문에 퇴고 작업량이 늘어버렸네요. +3 Lv.18 나카브 14.11.09 1,122
218454 누가 저 의욕좀 샘솟게 해주세요... +11 Lv.48 reone 14.11.09 1,486
218453 부들부들... +2 Personacon 엔띠 14.11.09 1,288
218452 제가 다니는 대학 커뮤니티에서 50대에 대한 여론이 매우... +36 Lv.50 궤도폭격 14.11.09 2,057
218451 저는 열정만으로는 안된다고 생각합니다. +6 Lv.19 ForDest 14.11.08 1,275
218450 이수영작가의 낙월소검이 또다시 표절의혹이 제기되는군요 +38 Lv.15 Gaster 14.11.08 6,756
» 일드에 대한 미련을 버려라 +9 Lv.60 카힌 14.11.08 1,517
218448 연예인에게 좀 더 엄격한 이유는 +10 Lv.54 영비람 14.11.08 1,176
218447 애니오덕 대 아이돌빠 +7 Lv.35 초아재 14.11.08 1,317
218446 라면은 위장의 적이 맞네요. +6 Lv.99 곽일산 14.11.08 1,572
218445 제 생각에 정치인보다 연예인에게 엄격한 이유 +16 Lv.7 잉여킹 14.11.08 1,111
218444 유재석 무당설.. +2 Lv.76 리벤 14.11.08 1,352
218443 저도 이제 마냥 팔팔하진 않군요. +4 Personacon 자공 14.11.08 1,068
218442 지옥에 입성합니다. +4 Personacon 엔띠 14.11.08 1,283
218441 노홍철 음주운전 걸렸다는군요... +11 Lv.10 황신 14.11.08 1,559

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time