우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
미야모토 무사시가 쓴 오륜서의 일부를 옮기는 것으로 끝맺겠습니다.
***
二天라고 칭하는 것은, 무사라면 장수도 병졸도 칼 두 자루를 허리에 차는 것이 의무이므로 그렇게 불렀다. 옛날에는 대도와 소도라고 했고, 지금은 카타나와 와키자시라고 한다. 이처럼 무사가 양도를 옆에 차는 것을 자세하게 말할 필요는 없다. 우리 일본에서는 그 이유를 알든 모르든 칼 두 자루를 허리에 차는 것은 무사의 도이다. 이 이치를 깨닫게하기 위해 二天一流(니텐이치류)라고 했다.
***
보다시피 묻지도 따지지도 말고 2 자루씩 차야 한다는군요.
Comment ' 32