우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
제 기억에 그 드라마의 배경이 조선 초기에서 중기로 넘어가는 시점이었습니다. 우리나라에 조총이 전래된 시점이 선조때니까 조총이 일반화 된 시점도 아니고 구중궁궐의 대비가 알 수 있을 정도도 아니였죠. ^^
일본이 제국이라고 쓴 것은 본문에 언급 했듯이 메이지유신 후 메이지를 메이지대제라고 했으며 국명을 대일본제국이라고 했습니다. 중국과의 차별성을 갖기 위한 것으로 생각이 되는데 저도 자세히는 모르겠습니다. 중국사서나 조선왕조실록을 살펴봐도 '제국'이란 명칭은 나타나지 않습니다. 흔히 제국이라고 하면 여러나라란 의미를 가지는 것이죠. 즉 우리가 쓰는 제국이란 의미는 일본에 의해 번역되고 만들어진 단어입니다.
Comment ' 10