이전 다음

일본 시장이 우리 시장보다 10배는 더 커요.. ㅠㅠ

찬성: 0 | 반대: 0

굳이 우리나라 컨텐츠가 아니라도 일본에는 애니로 만들 수 있는 게임 만화라노베 등이 무수히 있죠

찬성: 0 | 반대: 0

무협애니같은 것은 중국에도 먹힐 것 같은데...
판로를 해외로 개척하는 것 말고는 작가가 돈을 벌기가 참 힘들것 같습니다
시장도 콩알만한데 그 안에서도 불펌이 일어나니...

찬성: 0 | 반대: 0

번역이 문제죠...

찬성: 0 | 반대: 0

드래곤라자는 번역됬죠. 그런데 장편인데다가 철학적인 주제라서 애니화시키기엔 어려울거 같아요. 신암행어사나 흑신, 그리고 임달영 작가님처럼 일본에서 애니화도 되고 우리나라로 역수입 되는 작품들도 많지요 ㅁㅅㅁ

찬성: 0 | 반대: 0

번역이 문제라는 말씀은 번역하는데 비용이 많이 든단 말씀인가요?
아니면 깔끔하게 번역이 일어나질 않는다는건가요?
영화나 드라마를 보면 한류열풍이 일어날 정도로 번역도 잘 이루어지는 듯
한데 장르문학은 한류열풍이 일어나기 힘든게 번역때문인가요?

찬성: 0 | 반대: 0

에일님//앗 우리나라 작가의 작품이 애니화되서 역수입 된게 있었나요?

찬성: 0 | 반대: 0

음 우선 무협같은 부류는 일본에서 성공하기 힘들죠,
일본엔 사무라이라는 훌륭한 컨텐츠가 있고 일본애들도 그걸 좋아하니
굳이 무협애니를 만들어야할 이유가 없습니다. 흥행보장도 안되구요...

찬성: 0 | 반대: 0

일본은 애니 만들기가 벅찰 정도로 자국 컨텐츠가 쏟아지는 곳입니다.
그리고 무협이나 판타지 소설에는 특별한 여자 캐릭터가 없죠. 일본에서 가장 팔아먹기 힘든 종류에요.

찬성: 0 | 반대: 0

많아요. 임달영 작가님 꽤 유명한데, 네이버에 쳐보시면 나올겁니당. 최근에는 프리징이었나. 애니플러스에서 방영하는걸 본 적 있습니다. 임달영님 작품인 흑신도 애니로 나왔고, 나올 무렵에 한국 작가의 작품이라고 말이 많이 돌았던거 같은데요.

음. 신암행어사도 극장판으로 나왔죠. 사실 전 만화책을 안봐서 애니화 되지 않았다면 이분들을 전혀 몰랐을겁니다. 적어도 저한테 있어서는 역수입의 대표적인 예들이라고 할 수 있네영.

찬성: 0 | 반대: 0

일본의 수요는 우리나라 판무와 잘 맞지 않기 때문이죠.

찬성: 0 | 반대: 0