장르소설은 일본애니시장과 연계는 안되나요?

퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

작성자: Lv.41 여유롭다

작성: 12.02.29 11:21
조회: 538

글주소: https://square.munpia.com/boFree/560446

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

죽어가는 장르문학시장이 일본 애니시장과 연계되면,

작가들도 보다 더 돈을 많이 벌고 애니도 다양해져서

양자가 모두 이익을 누리고 독자들도 더 볼거리가

많아져서 좋을것 같은데,

왜 우리나라의 뛰어난 장르문학작품들이 애니로는

안만들어지는걸까요?

드래곤라자같은 작품이 번역되어 애니로 만들어졌다면...

호위무사나 초일같은 작품이 번역되어 애니로 만들어졌다면...

참 좋을텐데요..

우리나라 장르문학 작가가 크게 돈을 벌기위해서는..

아무래도 우리나라 불펌시스템이 사라지는 것보다는

일본어를 익혀서 일본어로 작품을 내서 새로운 장르를 일본에

형성시키는게 더 빠를것 같애요..ㅠㅠ

그럼 오히려 역수출 되지않을까 싶네요..

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Comment ' 11

작성자

Lv.9 에일

작성일

12.02.29 11:28

No. 1

일본 시장이 우리 시장보다 10배는 더 커요.. ㅠㅠ

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.1 [탈퇴계정]

작성일

12.02.29 11:32

No. 2

굳이 우리나라 컨텐츠가 아니라도 일본에는 애니로 만들 수 있는 게임 만화라노베 등이 무수히 있죠

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.41 여유롭다

작성일

12.02.29 11:35

No. 3

무협애니같은 것은 중국에도 먹힐 것 같은데...
판로를 해외로 개척하는 것 말고는 작가가 돈을 벌기가 참 힘들것 같습니다
시장도 콩알만한데 그 안에서도 불펌이 일어나니...

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.60 후회는늦다

작성일

12.02.29 11:36

No. 4

번역이 문제죠...

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.9 에일

작성일

12.02.29 11:38

No. 5

드래곤라자는 번역됬죠. 그런데 장편인데다가 철학적인 주제라서 애니화시키기엔 어려울거 같아요. 신암행어사나 흑신, 그리고 임달영 작가님처럼 일본에서 애니화도 되고 우리나라로 역수입 되는 작품들도 많지요 ㅁㅅㅁ

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.41 여유롭다

작성일

12.02.29 11:39

No. 6

번역이 문제라는 말씀은 번역하는데 비용이 많이 든단 말씀인가요?
아니면 깔끔하게 번역이 일어나질 않는다는건가요?
영화나 드라마를 보면 한류열풍이 일어날 정도로 번역도 잘 이루어지는 듯
한데 장르문학은 한류열풍이 일어나기 힘든게 번역때문인가요?

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.41 여유롭다

작성일

12.02.29 11:40

No. 7

에일님//앗 우리나라 작가의 작품이 애니화되서 역수입 된게 있었나요?

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.34 제리엠

작성일

12.02.29 12:02

No. 8

음 우선 무협같은 부류는 일본에서 성공하기 힘들죠,
일본엔 사무라이라는 훌륭한 컨텐츠가 있고 일본애들도 그걸 좋아하니
굳이 무협애니를 만들어야할 이유가 없습니다. 흥행보장도 안되구요...

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.3 AirQuick

작성일

12.02.29 12:14

No. 9

일본은 애니 만들기가 벅찰 정도로 자국 컨텐츠가 쏟아지는 곳입니다.
그리고 무협이나 판타지 소설에는 특별한 여자 캐릭터가 없죠. 일본에서 가장 팔아먹기 힘든 종류에요.

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.9 에일

작성일

12.02.29 12:21

No. 10

많아요. 임달영 작가님 꽤 유명한데, 네이버에 쳐보시면 나올겁니당. 최근에는 프리징이었나. 애니플러스에서 방영하는걸 본 적 있습니다. 임달영님 작품인 흑신도 애니로 나왔고, 나올 무렵에 한국 작가의 작품이라고 말이 많이 돌았던거 같은데요.

음. 신암행어사도 극장판으로 나왔죠. 사실 전 만화책을 안봐서 애니화 되지 않았다면 이분들을 전혀 몰랐을겁니다. 적어도 저한테 있어서는 역수입의 대표적인 예들이라고 할 수 있네영.

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

셸a

작성일

12.02.29 12:34

No. 11

일본의 수요는 우리나라 판무와 잘 맞지 않기 때문이죠.

찬성: 0 | 반대: 0

**강호정담 게시판**
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
187322	오랜만에 멘붕이 왔어요 >_< +13	Lv.20 이카루스.	12.02.29	517
187321	단두대 매치 곧 이네요 +6	Lv.45 꿈을이룬너	12.02.29	485
187320	투표참여가 가지는 효과는 어떤게 있을까요? +8	홍천(紅天)	12.02.29	514
187319	전 개를 좋아하는데 개를 무서워해요 +12	마존이	12.02.29	484
187318	지금 컴퓨터 포맷후 다시 까는중.. +1	페르딕스	12.02.29	247
187317	현재 기숙사... 무지 심심하네... +6	Lv.1 아누르	12.02.29	492
187316	컴터본체;; +6	Lv.78 IlIIIIIl..	12.02.29	459
187315	김원효의 개그, 마냥 웃을 순 없네요 +7	별가別歌	12.02.29	785
187314	이번 빅뱅 신곡 노래들 중 어떤게 맘에 드세요?	Lv.15 난너부리	12.02.29	352
187313	아... 답답하네요. +1	Lv.1 [탈퇴계정]	12.02.29	404
187312	엔트로피 다 보신 분 있나요? +6	잠실행	12.02.29	403
187311	이거 참 기분이........... +3	엔띠	12.02.29	318
187310	혹시 책 고를때 저처럼 제목만 보시는분? +8	Lv.49 무명마검	12.02.29	437
187309	철권vs스파가 드디어 나오네요 ㅎㅎ +3	Lv.34 제리엠	12.02.29	529
187308	로트 와일러 풀어 놓고 사는 사람들 동물농장에 나왔었죠. +6	Lv.24 약관준수	12.02.29	635
187307	모니터 좀 골라주세요ㅋ +25	Lv.6 찌이	12.02.29	464
187306	자 여러분 술에대한 썰을 풀어봅시다 +11	Lv.62 한뫼1	12.02.29	380
187305	총선이 다가오긴 오나 봅니다. +1	Lv.62 한뫼1	12.02.29	395
187304	국내만화의 일본애니화...? +6	엔띠	12.02.29	673
187303	요즘 트랜드는 xx년인듯................... +5	초정리편지	12.02.29	587
187302	우리나라 무협소설 이런점이 좀 답답하던데 +18	Lv.37 작전명테러	12.02.29	843
187301	소설 공유 카페가 있네요 +4	Lv.50 궤도폭격	12.02.29	410
»	장르소설은 일본애니시장과 연계는 안되나요? +11	Lv.41 여유롭다	12.02.29	539
187299	유해웹툰 최고봉 재강림... +7	엔띠	12.02.29	861
187298	며칠전에 술을 무진장 먹었는데 +2	Lv.97 윤필담	12.02.29	425
187297	우왕! 오늘만 버티면 빠알간날! +6	동기부여	12.02.29	505
187296	판사가 검사한테 기소청탁이나 하고...나라꼴 참... +41	Lv.94 에르나힘	12.02.29	963
187295	롤은 정글러부터 하는게 좋습니다. +8	민(珉)	12.02.29	440
187294	문피아 공모전이 떴네요. +9	Lv.44 만월(滿月)	12.02.29	743
187293	가장 강한 킥은 태권도? +12	백수77	12.02.29	841