퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

얼음과 불의 노래 1부 질문인대요

Comment ' 7

  • 작성자
    Lv.29 룰루랄라
    작성일
    12.02.27 19:41
    No. 1

    비슷합니다만 책으로도 보세요

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 no*****
    작성일
    12.02.27 19:43
    No. 2

    책에 있는 내용을 그대로 영상에 담기는 거의 불가능합니다. 뒷권을 계속 읽으신다면 1부부터 읽으셔야 될거에요.

    번역이 개판인 건 감안하셔야 되지만요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.38 독자에요
    작성일
    12.02.27 20:18
    No. 3

    얼불노 출판본과 오류를 바로잡은 번역을 비교하는 글이 봤는데요. 개정판나오기전에 얼불노 보지않는것을 권합니다. 기사들의 당당하고도 비장한 결투가 서술되는게 제대로된 건데요. 그걸 신파코미디로 만들었더군요. 스토리가 바뀔정도로 개판입니다. 제가 그 비교글을 읽고 빵터졌다면 믿겠습니까? 어느정도의 오류면 눈이 찌푸려지지만 웃음이 빵하고 터질정도입니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.4 방풍림
    작성일
    12.02.27 21:19
    No. 4

    드라마 시즌1 = 책 1부 맞습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.9 콤니노스
    작성일
    12.02.27 23:57
    No. 5

    책 1부도 보세요. 다른 장면들 꽤 많고, 책이 아무래도 우월합니다 다른 장면들은. 소설에서 놓친걸 드라마가 잘 표현해낸것도 있긴한데, 어쨌든 책을 보시는게 좋음;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 황혼사
    작성일
    12.02.28 09:13
    No. 6

    책 절대 비추입니다.. 보지 마세요..
    원서가능하시다면 원서로 보시구요..
    개정판 있다고 하는데 그건 안봐서 모르겠지만.
    책 개판입니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 황혼사
    작성일
    12.02.28 09:14
    No. 7

    <a href=http://cafe.daum.net/ASongofIceandFire/IuKY/412?docid=4V7I|IuKY|412|20110906212957&q=%BE%F3%BA%D2%B3%EB%20%BF%C0%BF%AA target=_blank>http://cafe.daum.net/ASongofIceandFire/IuKY/412?docid=4V7I|IuKY|412|20110906212957&q=%BE%F3%BA%D2%B3%EB%20%BF%C0%BF%AA</a>

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입 목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time