이전 다음

저는 시오기 죽고 4권부터는 보지 않았습니다
니시오 이신..........
시오기가 인간 시리즈에서 활약하는 것도 이건 뭐 본편에서 죽은 애를 왜 프리퀄에서 활약시킵니까 ㅠㅠㅠㅠ
그리고 네타로 히메가 죽은 걸 듣고 정의는 살아 있다 우와아아앙 이랬죠
ㅠㅠㅠ 시오기 ㅠㅠㅠ

찬성: 0 | 반대: 0

결국 제대로 수습 안한 무수한 떡밥을 남기고 시리즈는 종결.

그리고 모노가타리 시리즈에서도 같은 행각을 벌이는 중인 니시오이신.

찬성: 0 | 반대: 0

셸먼님//
으음 @.@; 헛소리 시리즈 반 정도 샀는데 ㅠㅠ

찬성: 0 | 반대: 0

주인공이 1인칭으로 구라를 하도 많이쳐서 제대로 읽으려면 신경 좀 써야되는 소설이죠. 그덕에 재밌고요.
다만 그만 좀 죽여라........

찬성: 0 | 반대: 0

그리고 헛소리꾼 시리즈에서는 'x는 x다'라고 언급한데서 이유를 찾으면 안됩니다. 예를 들어 쿠나기사의 공포증이 어떻게 비롯되었나 같은건 그야말로 주어가 없어서(....) 두 가지 경우의 수에서 더 좁힐 수가 없죠.
말씀하신 쌍둥이 인격소실같은것도 명백히 리즈무가 죽고 이즈무가 산게 맞지만 리즈무의 대사를 일부러 중의적으로 만들어 놨습니다. 이런 말장난이야마로 제가 니시오 이신 빠가 된 이유.... 대충 쓰는거 같은데 센스가 넘쳐 흘러요.
코우타 건은 그냥 그 후에 '알게 되었다' 라는 사실만 받아들이면 됩니다. 우리 빨강머리 님이 이유없이 최강인것처럼요.

찬성: 0 | 반대: 0

여담이지만 이런 짓하는건 이야기 시리즈에서도 여전하더군요. 일부러 문장을 중의적으로 만들고, 각 이야기의 결말도 해피엔딩과 베드엔딩을 겹쳐 만드는둥... 특히 네코모노가타리는 그 절정이었음다.

찬성: 0 | 반대: 0

확실히 天劉님 말씀대롭니다 허허.

번역하신분의 노고가 느껴집니다.

말장난이 많아서, 제대로 의역못하면 그재미를 느끼기 힘들었을텐데 말입니다.

여튼 그냥 그럴려니 하고 보면 되겠군요.

감사합니다.

찬성: 0 | 반대: 0