이전 다음

솔직히 사람마다 다를 수밖에요.
한국이 개굴개굴이라고 하고 야옹야옹이라고 하는 동물의 울음소리를
미국에서는 크로우크크로우크 하며 미유미유하고 적습니다.
정확히 글로 써놓고 읽는 것이 아니니 듣는 사람마다 다 발음이 다를 수밖에요.
실제로 글이니까 크할할할할 웃으면
크할할할할 밖에 못 적겠지만 실제로 저런 웃음소리를 들으면
듣는 사람마다 받아적는 것이 다르지 않겠습니까?

원피스에서는 "데렛시시시."라고 웃는 녀석이 있는데
이 부분에서 어느 분이 "우리나라는 웃음소리가 너무 한정되어 있다."
라고 지적하기도 하셨죠.

ps. 오타가 너무 크게 나서 지웠다가 다시 적습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

크할할할ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

찬성: 0 | 반대: 0

저는 놀라거나 웃을때 므기햐흐핫이런 소리도 나던데요ㅋㅋ

찬성: 0 | 반대: 0

일반 소설에선 대화안에 의성어를 잘 쓰지 않더라고요. 써도 소리나는대로 쓰는게 아니고 어떤 행동을 하고있다고 보여주는 정도로 쓰는 모양입니다.

찬성: 0 | 반대: 0

나도 웃을때 소리가 의성어로 표현하자면 끄 끄 끄에 가까운데 이웃음소리는 친구넘한테 전염된... 허허 내 천진난만한 웃음소리를 돌려내거라 친구여....

찬성: 0 | 반대: 0

저는 정말 빵 터져서 웃을때 푸크크ㅋㅡㅋ크크ㅋㅡㅋ 켁켁 끄윽끄윽..풉풉..크ㅋㅡㅅ.. 켈켁켁 ㅎㅓㅋㅎㅓㅋ... 배아프다..
이럽니다. -_-;;

찬성: 0 | 반대: 0