우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
확실히 번역가도 여러 장르 방면으로 나눠져 있긴 하죠 ㄱ-.. 그냥 영어니깐 번역만 하면 된다고 생각한듯요.
찬성: 0 | 반대: 0
=_=; 홈페이지도 없다니... 책 뒤에 전화번호로 항의해보세요.
번역하는데 돈 덜 들이려고 알바 고용해서 초벌번역하고, 그걸 번역가나 직원들이 교정해서 출간하는 경우가 종종있죠
원서 ㄱㄱ
저런 책은... 교수들이 뭐 봐주고 했다던가 번역자가 교수로 되어있는 경우 허다하긴 한데..... 뭐..... 대학에서 교재로 쓰는 책들 보면 알겠지만 번역본은 정말.... 발번역이죠. 그래놓고 책값은 잘 벌어가는 교수들.....
찬성: 0 | 반대: 0 삭제
찬성: 
반대:
Comment ' 5