우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
바로 옆에도 링크있네요 • 영어 번역투 정리 • 일본어 번역투 정리 • 순 우리말 300개 • 우리말 - 헷갈리는 어미 모음 • 우리말 - 헷갈리는 용언 모음 • 우리말 - 헷갈리는 조사 모음 • 그 외 헷갈리는 표현 100가지 1 • 그 외 헷갈리는 표현 100가지 2
찬성: 0 | 반대: 0
헐 있네요?
제따이나..간바레..등은 쉽게 눈에 띄는데..나머진 은근히 묻어가는 경향이 있군요... 그런데, 괄호 (웃음)이 일본에서 유래 되었나요? 각본이나 대본등을 보면....그런식으로 표기하는 경우가 많은 것 같던데...
저도 모르게 쓰고 있는 표현들이 많네요. 가급적 안 쓰려고 노력해봐야겠습니다.
아트로 님 // 일본 소설이나 멘트 보면 (笑) <-- 이거 가리키는 겁니다. 흠... 어투로만 본다면 제 소설은 일본식 표현을 그닥 쓰고 있지 않군요.
내마츤의 작가님// 그닥 쓰고 있지 않군요. 를 분석해 봅시다. 윗 네이버 지식인에 따르면 흠... ~하군요. 가 있겠습니다
찬성: 
반대: 
유주
싱싱촌
Comment ' 6