1. 남배우 발성이 구려서
2. 녹음 과정이 구려서
3. 한국어 발음 자체가 잘 안 들려서
대한민국민으로서 3번을 받아들이기 힘들겠지만 사실일 확률이 높아요.
일상 대화에서도 종종 대화가 안 들려서
응? 어? 뭐라고? 예? 하는 경우 많죠.
그게 다 한국어가 참 발음하기 힘든 언어라서 그러해요.
게다가 한국 유튜브에만 있는 게 바로 자막이죠.
영어권 유튜브를 보세요. 자막이 있는 경우 100개 중 1개입니다마는
한국 유튜브가 100개 중 99개가 한국어 자막이 있죠.
물론 발음이 안 들려서 자막이 있는 게 아니다라고 반박할 수 있겠지만..
글쎄요^^
Comment ' 2