퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



작성자
Lv.8 남협男俠
작성
23.02.23 22:55
조회
142

주어와 서술어가 멀어지면 해석하기 힘들고


중의적 문장이 너무 많아서 맥락으로만 해석해야 하는 경우가 왕왕 발생.



중국이 미국처럼 세지 않다.

Comment ' 7

  • 작성자
    Lv.99 만리독행
    작성일
    23.02.23 23:48
    No. 1

    글쎄요... 중의적 문장이라서 해석에 어려움이 있는 것은 별로 못 느꼈습니다만...
    언어가 문제가 아니라, 말하는 사람이 문제가 아닐까요???

    찬성: 0 | 반대: 1

  • 답글
    작성자
    Lv.8 남협男俠
    작성일
    23.02.24 00:37
    No. 2

    한국인에게 해석이 어려운 경우는 없죠. 근데 한국어의 불완전 특성상 중의적으로 해석될 여지가 충분히 있는 경우가 많은 반면 영어는 아예 그런 경우가 없어요.

    찬성: 0 | 반대: 8

  • 작성자
    Lv.22 후레게
    작성일
    23.02.24 01:48
    No. 3

    남협 글에 댓글 달기 캠페인 적용 댓글입니다
    ***
    뿌부부붕 뿡뿡 뿌지지지직
    뿍뿌뿌드드덕덕덕 뿌뿌뿌부부붕 뿡

    찬성: 1 | 반대: 1

  • 작성자
    Lv.80 크라카차차
    작성일
    23.02.24 17:40
    No. 4

    야~~!개소리좀 안나게 해라~~~!

    찬성: 3 | 반대: 1

  • 작성자
    Lv.31 g7******..
    작성일
    23.02.25 18:38
    No. 5

    너같은 하자인생도 글이란걸 읽고 쓸 수 있는거보면 한극어가 인간 능력의 허들로서 열등하단 말은 맞는거 같다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.69 적산노을
    작성일
    23.02.26 03:19
    No. 6

    피식 이딴글 올 라오는 거 보면 문피아도 끝물 짱개탕됐네요

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 심해관광
    작성일
    23.02.28 17:56
    No. 7

    와 도발 쩐다.
    진짜 이분 글 보기 싫은데 이 개(dog아님)소리에 방앗간 못지나가는 참새되기로 했습니다.

    말이라고 다 말이 아닙니다.
    좀 닥치세요.
    당신은 한글 쓸 자격이 없어요.
    이 예쁜 언어로 당신같은 덜된 인간이 하는 말까지 표현해주는데, 뭘 더 바라나요.
    당신이 인간이 덜 되어 남들말 이해 못하는 걸 한글탓 하지말고, 딴나라가서 딴나라말 쓰세요.
    이런 한글 망치는 기레기 같으니라구.

    본문 작성자 이외에도 찔리느 사람 좀 있겠지만. 그건 내 알바 아님.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
253181 남기자 및 언론 파급력이 너무 강합니다. +1 Lv.8 남협男俠 23.03.20 99
253180 삼십년넘게 안쓰던 추천글 한번 써보려다... +1 Lv.69 적산노을 23.03.19 204
253179 주 60시간도 일 안할거면 뭐할건데? +15 Lv.52 rl******.. 23.03.18 376
253178 신뢰와 불신 Lv.99 만리독행 23.03.18 76
253177 궁금헌게 있는대요 +3 Lv.48 줄담배커피 23.03.18 117
253176 한국어 영화 발음이 잘 안 들린다는 것이 종종 거론됐죠. +2 Lv.8 남협男俠 23.03.17 123
253175 SF소설 제목이 기억이 안납니다 도와주세요 +4 Lv.68 [탈퇴계정] 23.03.17 124
253174 한국어가 열등한지 발음이 잘 안 들리죠? +7 Lv.8 남협男俠 23.03.17 150
253173 한글 이야기 Lv.99 만리독행 23.03.16 68
253172 아이오로스가 죽었다 +8 Lv.82 엑서지어스 23.03.16 140
253171 소설 추천부탁드립니다. 대체역사물 +2 Lv.68 푸잉 23.03.16 99
253170 남중생 남고생들도 무조건 남초 커뮤를 할까요? +2 Lv.8 남협男俠 23.03.15 102
253169 악의 제국--소설 속 악역 Lv.99 만리독행 23.03.15 67
253168 오빠가 천재였다 어디감? +8 Lv.99 아이젠 23.03.15 271
253167 현재 문피아는 펜타닐 중독자 거리와 같다. Lv.68 kr*** 23.03.14 189
253166 카카오페이지 작품의 매출 및 정산액 +6 Lv.8 남협男俠 23.03.13 395
253165 검정고무신작가 고충에 이해가 간다 +2 Lv.21 [탈퇴계정] 23.03.13 280
253164 희행 작가님 +12 Lv.99 만리독행 23.03.13 197
253163 고무고무고무 총난타! Lv.52 rl******.. 23.03.12 95
253162 헐 검정고무신 작가님 별세하셨네요. +2 Lv.94 dlfrrl 23.03.12 158
253161 윤회 환생-인도인의 엄청난 상상력 +5 Lv.99 만리독행 23.03.11 124
253160 유머로 풀어본 사이비 교주의 실체 +6 Lv.21 [탈퇴계정] 23.03.11 177
253159 한달만에 왔는데도 +4 Lv.94 dlfrrl 23.03.10 150
253158 일본소설 [불모지대] +2 Lv.99 만리독행 23.03.10 95
253157 캬 ㅋㅋ 진짜 볼거 없네요 +10 Lv.99 [탈퇴계정] 23.03.10 217
253156 이제 문화상품권은 충전 못하나보네요? +2 Lv.73 回回回回 23.03.10 112
253155 문피아 망했나요? +6 Lv.61 글써노예야 23.03.09 233
253154 일본과 손잡고 이제 경제진흥만 남았다 +11 Lv.52 rl******.. 23.03.08 212
253153 내 인권을 돈 주고 구독함 어디갔나요? +1 Lv.69 감자껍질 23.03.08 136
253152 투표 연령 상한제 +4 Personacon 빨간몸빼 23.03.07 133

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time