이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

전민희님 소설은 외국에서 베스트셀러로 인기많습니당. 왕의 딸로 태어났다고 합니다같은 로맨스도 중국에서 인기많아요.

찬성: 0 | 반대: 0

1. 드래곤 라자, 퓨처 워커, 룬의 아이들 등이 일본,중국,대만으로 정식 수출되어 꽤 높은 평가와 판매를 기록한 적이 있습니다. 꽤 오래전 이야기지만요.

2. '내 현실은 연애 게임'이란 제목으로 정식 출간된다고 합니다.
https://pbs.twimg.com/media/DEw_5ZmUIAAW8vN.jpg

3. 노블엔진의 '몬스패닉' 등이 일본에 출간된 적이 있지만, 엄청난 마이너 레이블에 번역이나 편집도 대충이라... 거의 효과 못 봤습니다.

4. 그 외에 불법 번역 사이트를 통해 한국/중국/일본 라이트노벨,웹소설 등이 영어로 번역되고 있는 경우는 많습니다. 던전 디펜스가 인기라죠....

찬성: 1 | 반대: 1

주인공이 힘을 숨김 얼마전에 영문번역판으로 본 것 같네요

찬성: 0 | 반대: 0

예전에 달빛조각사가 번역되서 해외진출했단 이야기 들어봤어요.

찬성: 0 | 반대: 0

잘됐다고 할만한 건 룬의 아이들이 유일한듯?

찬성: 0 | 반대: 0

드래곤 라자 일본하고 대만에서 80만부 정도팔렸습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

룬의 아이들이 일본에서 엄청나게 팔렸다고는 들었습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

드라보다는 룬의아이들이 일본대만에서 히트친거로 알고있습니다. 그리고 카카오쪽작가인 비츄님의 왕의 딸?인가 하는작품이 중국웹소설사이트 로맨스 일등먹었을거에요.

찬성: 0 | 반대: 0

일본 라노벨이 우리나라 장르소설을 따라간다는건 좀 오바같은데요? 오히려 일본내 유행했던 클리셰가 반복했다고 봐야죠. 이고깽의 원조는 엘하자드나 그랑죠, 츠바사 크로니클, 수라왕 슈라토 같은 일본 만화라 봐야하지 않을까요? 상태창은 우리나에서 전파된게 맞는것 같고요.

찬성: 2 | 반대: 0

한상운님 무협 중 하나가 태국어로 번역되었다고 들었습니다

찬성: 0 | 반대: 0