이전 다음

그렇지요^^

찬성: 0 | 반대: 0

이쁜이 메텔누님~+_+ (퍽!)

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

愛(あい)·おぼえていますか(사랑 기억하고 있습니까)

今(いま), あなたのこえがきこえる
지금 당신의 목소리가 들려요

'ここに おいで'と
여기로 오라는

淋(さみ)しさに 負(ま)けそうなわたしに
쓸쓸함에 쓰러지려는 나에게

今(いま), あなたの姿(すがた)が見(み)える
지금 당신의 모습이 보여요

步(ある)いてくる
걸어 오는

目(め)を閉(と)じて 待(ま)っているわたしに
눈을 감고 기다리고 있는 나에게

昨日(きのう)まで なみだでくもってた
어제까지 눈물로 흐려있던

心(こころ)は今(いま)...
마음은 이젠...

おぼえていますか 目(め)と目(め)が合(あ)った時(とき)を
기억하고 있나요 눈과 눈이 마주쳤던 때를

おぼえていますか 手(て)と手(て)がふれあった時(とき)
기억하고 있나요 손과 손이 마주 닿았던 때

それは始(はじ)めての 愛(あい)の旅立(たびだ)ちでした
그것은 처음 겪은 사랑의 여행이었습니다

I love you so

今(いま), あなたの視線感(しせんかん)じる
지금 당신의 시선을 느껴요

離(はな)れてても
떨어져있어도

體中(からだじゅう)が 暖(あたた)かくなるの
온몸이 따뜻해져요

今(いま), あなたの愛信(あいしん)じます
지금 당신의 사랑을 믿어요

どうぞわたしを
부디 나를

遠(とお)くから 見守(みまも)ってください
멀리서부터 지켜봐주세요

昨日(きのう)まで 淚(なみだ)でくもってた
어제까지 눈물로 흐려있던

世界は今(いま)...
세계는 이젠...

おぼえていますか 目(め)と目(め)が合(あ)った時(とき)を
기억하고 있나요 눈과 눈이 마주쳤던 때를

おぼえていますか 手(て)と手(て)がふれあった時(とき)
기억하고 있나요 손과 손이 마주 닿았던 때

それは始(はじ)めての 愛(あい)の旅立(たびだ)ちでした
그것은 처음 겪은 사랑의 여행이었습니다

I love you so

もう, ひとりぼっちじゃない
이젠 외톨이가 아니예요

あなたが いるから
당신이 있으니까요

おぼえていますか 目(め)と目(め)が合(あ)った時(とき)を
기억하고 있나요 눈과 눈이 마주쳤던 때를

おぼえていますか 手(て)と手(て)がふれあった時(とき)
기억하고 있나요 손과 손이 마주 닿았던 때

それは始(はじ)めての 愛(あい)の旅立(たびだ)ちでした
그것은 처음 겪은 사랑의 여행이었습니다

I love you so

찬성: 0 | 반대: 0

물론 기억 하고 있지요 민메이~~I love you so

찬성: 0 | 반대: 0

천약유정(天若有情)이 천장지구의 주제가였지요 아마?
가사 감사합니다. ^^;

찬성: 0 | 반대: 0