이전 다음

헐 외계어보다 더 힘들다 ㅡ.ㅡ;

찬성: 0 | 반대: 0

허억.......저게;;;;;;;한문장인건가.......olt

찬성: 0 | 반대: 0

그것은 약 12인치 정도의 길이로 만들어진....

잠깐.

문장이 끊긴 거 아닙니까?

찬성: 0 | 반대: 0

아니면 괄호에서 ) 가 빠져있거나.

찬성: 0 | 반대: 0

실제로 있다면 꽤 예쁠 것 같군요.

찬성: 0 | 반대: 0

4번에 한표...아니면...영어 문법상...( 뒤에 문장이 온다음 "이 온다던가 하면 없어도 된다던가하는 문법이 있으면 모를까...아~문법...

어떤것에 써있는것을 말하는 것같군요...
그 어떤것이...뭔지는...

찬성: 0 | 반대: 0

아 죄송 괄호는 잘못끼어들어간 -_-
수정해놓을께요

찬성: 0 | 반대: 0

그건 대략 12인치의 길이로서
은관과 다시 세 갈래의 은색 줄무늬로 치장된 흑단으로 이루어졌고,
맨 상단엔 왕실의 문장이,
가운데 부분엔 "대법관청의 법정 순경 아모스 호킨스"가,
맨 하단엔 "1884년 1월 14일,셀번의 백작 L.C 에 의해 임명됨." 이란
글귀가 있다.
그리고 또 왕실의 문장이 새겨져있는 코트 한벌이 있다.

음... 허술한 해석입니다.

상황을 보아하니 '그것'이라는 건 임명장? 정도로 생각이 되네요.
코트는 법원에서의 격식을 차리는 옷인가? 뭐 유니폼이겠지요.
Rt.Hon 은 그냥 경칭으로 특별한 해석이 필요 없을 듯.
L.C 는 구체적으로 뭔지 모르겠네요~.
백작의 이름인지, 지역명인지.. 그냥 문장의 의미만 캐치하세요.
호킨스란 놈이 누군가에 의해 법원 관리로 임명된거~~.

찬성: 0 | 반대: 0

ㅡㅡ;; 전 전혀 해석불가인데 ㅋㅋㅋ

찬성: 0 | 반대: 0

오오 목수님 감사

찬성: 0 | 반대: 0

마지막의 coat는 "Appointes 14th january, 1884, by the Rt. Hon. the Earl of selborne, L.C."와 함께 하단에 있는 것이니, 인장이 찍혀있음을 의미하는 것 같네요.
coat에 도금이나 칠이라는 뜻이 있거든요.

찬성: 0 | 반대: 0

왜 임명장 같은 것의 하단 뒷쪽에는 낙인이 찍혀 있잖아요.

찬성: 0 | 반대: 0

흠 그렇군요 물망초님도 감사 ^^

찬성: 0 | 반대: 0