번역이 이렇게 대단할 줄이야..

아침부터 엄청 웃긴 글 봤어요..

귀여니 글이 중국에 베스트셀러라고 해서..

도대체 이해가 안갔는데..

완전 새로운 창작을 했더군요..

이거 역수입해야 하는거 아닌지.

http://www.ddokbaro.com/tt/index.php?pl=464&ct1=1

[라에테]

허억..제2의 창작에 올인!!!

[용마]

헐 ㅡㅡ;; 이런;;

[토토야]

완전히 다른 소설이내요.

[武林狂]

저거를 우째 같은 소설이라고ㅡㅡ;;;

[어린쥐]

저거 번연한 사람을 한번 만나보고 싶은 생각이 무럭무럭 솟아 나네요..

[비류-]

귀여니소설 내용 처음봤는데 이모티콘이 엄청 보이네요. 소설 내내 저렇게 이모티콘이 계속 나옵니까??

[si*****]

이런 제목이 빠뀐거 아니에여..ㅡ.ㅡ;;

이거...ㅡㅡ 이미도..컥

[아침노을]

강석민// 처음 쓴거 뭐냐.. 방금 들었는데 또 까먹었다.. 처음 쓴 소설은 거진 이모티콘 남발.. 뭐.. 나중에 나오는 소설은 안티의 영향으로 조금씩 줄어들었다는데...

[아침노을]

모르죠..뭐.. 처음 쓴 소설 말고는 이런 류의 소설자체를 멀리했으니..

[[탈퇴계정]]

두두둥~ 다섯줄 밑에 제가 올린...-.-

[아침노을]

이오니카//방금 봤어요..쿨럭..;;;; 리플달아주신 분들을 보아.. 삭제안하겠습니다..

[청청명]

소설 내내 저렇게 이모티콘이 계속 나옵니다.
그리고... 진짜 저건 리메이크입니다. ㅡㅡ;; 저건 번역 수준이 아닙니다!
투드랑 카르세아린/아린이야기 등등이 같습니까? 그런데 저건 투드를 카르세아린으로 만들어놓은 수준인 듯...ㅡㅡ 번역한 인간은 참 고생했겠습니다 그려...

[크크크크]

중국 사천년 역사의 힘입니다.
OTL 졌다.....

[유도지]

피토하겠군요... 쿨럭...

[CReal]

라자를 귀여니 버전으로 바꾼 인간이 있다고....-_-

[파천러브]

두두두둥~

[[수]설화]

....완전한 탈바꿈...번역한 분의 필력.-ㅅ -b
대단하군요. 같은 제목의 다른 소설을 만들다니..; ㅁ;

[유운(流雲)]

; ; 어쩐지; 귀여니소설이 잘된다길래 신기했었는데 저런비밀이!;

[사라쟁]

귀여니 소설 중국어로 그대로 번역하면 -_-..
중국사람들 한국어의 또다른 세계를 보고 놀랄텐데 -_-ㅋ

[동심童心]

역수입에 올인!