우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
그러니까 그
'망치는 행동'을 얘기하는 상황을, ~ing를 붙여 Spoiling이라고 따로 표현하지 않는다는 겁니다. 일반적으로 그렇게 쓰이는 건... 한국밖에 없고, 그것도 가끔 보이는 인터넷의 일부 글 밖에 없습니다.
어떻게 아냐면...
그런거 보는게 제 직업이고, 4-5년 혹은 그 이전(너무 오래되어서 기억도 안납니다.)부터 해외 인터넷 영화 리뷰라던지 스토리 소개라던지 볼 수 밖에 없어왔습니다. 그리고 이런 말 하면 믿으실지 모르겠지만(입증자료는 없습니다. PC통신 시절이었어서.), 제가 그 Spoiler라는 개념 한국에서 제일 먼저 글에 쓰던 사람 중 하나였습니다.
Spoiling이라고 ~ing를 붙여, 현재진행형으로 쓰지를 않습니다. 그냥 Spoiler라고 말하고, 일반적으로 3-4줄 위에 (혹은 더 많은 공백을 두며) *** Spoiler Warning *** 을 붙인 후 끝날 때 *** Spoiler Ends *** 를 씁니다.
영어로 된 영화관련(?) 용어 중, 하드고어와 더불어 '저나라에서는 아예 쓰질 않는데 한국에서만 희안하게 사용되는 단어' 되겠습니다.
Comment ' 7