이전 다음

한글패치 깔면 에러나죠
그나저나 김화백과 쌍벽을 이루려는건가-_-;

찬성: 0 | 반대: 0

이거 그대로 일본 발매되는 거 아니죠?
만약 발매되면 그야말로 국가망신 -_-

찬성: 0 | 반대: 0

에.. 모 경제사정도 안좋은데 돈만 벌면 장땡!!
그래도 불량상품을 파는게 쪼금 찜찜하긴 하네요....

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

멋지십니다. 개인적으로 퍼가고 싶다는 생각마저 강렬하게 듭니다.

찬성: 0 | 반대: 0

계약 끝나고 번역들어 간다고 신문에서 읽은 것 같습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

돈 못벌어 와도 좋으니 제발 국제망신은 ㅠㅠ

찬성: 0 | 반대: 0

-_-; 정말 돈지랄이군요.
일본에서 우리를 어떻게 생각할지...컥.

찬성: 0 | 반대: 0

이미 중국에는 출판됬다고 하더군요.
도대체 어떤식으로 번역을 한건지.. 우하하하.

찬성: 0 | 반대: 0

영화도 나온다든데요..그놈은 멋있었다

찬성: 0 | 반대: 0

크, 영화와 소설의 큰 차이점 중 하나는 바로 외계어!
한글에 대한 지식이 제로인 귀여니는 지 멋대로 대사를 작성했겠지만
영화에선 적어도 제대로 된 한국말로 대화를 나누겠죠.
설마 소설의 완벽하게 따라하기 위해 외계어로 발음하지 않겠죠?

찬성: 0 | 반대: 0

참... 큰일입니다... 그런데 제일 궁금한것은 중국에선 어떻게 번역되었을까이군요... 저도 참으로 그것이 궁금하답니다..

찬성: 0 | 반대: 0

이모티콘의 활용만으로 볼때는 일본이 우리 못지않죠. 어떤 면에선 한 수 위이기 까지 하니..

제가 보기엔 귀여니가 저기.. 할리퀸 로맨스소설이나 별다를게 없더군요. 오히려 순수한-_-; 귀여니쪽 글-_-;이 더 날지도(어쩌다 한번씩 보게 되면 흠찟흠찍 놀랍니다-_-;) 모르겠군요.

정말 몇몇 로맨스 소설들은.. 으음.. 거의 소라의 이야기 수준입니다-_-;;;

찬성: 0 | 반대: 0

음.. 전에 귀여니 귀여니 그러길래 서점에서 '그놈은 멋있었다'를 편후
첫장을 본뒤 바로 책을 던져(헉?; 세게 던지진 않았어요..;)버렸던
기억이 떠오르네요-_-; 근데 진짜 저거 번역 어케하는건지..;

찬성: 0 | 반대: 0

출판사는 귀여니 소설 한글판부터 발매해라 !!
(있을지 모르겠지만..) 국내 독자를 우롱하는거냐 ! 각성하라 ! 각성하라 !~

찬성: 0 | 반대: 0