다른나라 말로도 해보고 싶지만 그건 못하니 넘어가고,보고 한번 웃자는 의미로 봐 주셨으면 좋겠습니다.(이거...웃을 일이 아닌데...)
그녀석은 멋있었다.
こいつ、超カッコイイじゃん
귀연이
かわい子ちゃん=카와이코짱
★★★★★★★★쿵!!!!!!!!!! ☆☆☆☆☆☆☆☆
★★★★★★★★ ド-―ン!!!!!!!━━━━(Дﾟ(○=(ﾟ∀ﾟ)=○)Дﾟ)━━━━━!!!!!!!!!!!!!!☆☆☆☆☆☆☆☆
“ㅇ ㅏ ㅇ ㅏ악!!!!!!!!!!!!!!!”
“うげーーーええええ----っ!!!!!!!!!!!!!”
“ㄲ ㅑ ㅇ ㅏ ㅇ ㅏ !!!!!!!!!!!”
"ギヤーーーアアアアアアアア!!!!!!!!!“
쪽......ㅡ_ㅡ^..
チュー......（ ´ﾟ,_）ﾟ）..
쪽............?????ㅇ.,ㅇ
チュー.........???????? ('A`)
신이시여!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
oh,my god!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
눈을 떳을 때...나는 지은성의 품에 안겨있었고!
目を開げたら...アタシはジ ウンソンの胸に抱かれて！
그놈과 나에 입술은..닿아있었던 것이였다!!!!!!!!!!
コイツとアタシニョ唇が..重ねていたんだあああ!!!!!!!!!!!!
헉...헉...이게 뭐야....이럴수가.........
え...えええ?!?!?! ナニナニナニ?何があったの?
지은성은 더 놀란듯했다...☞ ㅇ_ㅇ이런눈으로 나를 바라보았다..
ジ ウンソンはさらに驚いたみたい...☞ ( ﾟдﾟ)そんな目でアタシを見ていた。
엉엉엉..ㅜㅜ난 주그따..ㅜㅜ
ウエエ．．．．．．(Ｔ▽Ｔ)アタシもう死二ソ―――(Ｔ▽Ｔ)ノ．．．＿|￣|○
그놈 친구들도 놀란듯 쑥덕이고..경원이는 날 향해 애처로운 눈빛은 보냈다.
コイツらもビックリしたよう、ザワザワして．．．キョンワンはアタシに可哀相なめつきは送った。
“미!!미얀!!!일부로 그런건 아니여써!!!!!!”
“ご！ごめ!!!!!!!!わざとヤッタのはニャイノ!!!!!!!!”
“ㅇ_ㅇ”
“( ﾟдﾟ)”
“미안해!!!!”
“ごめん!!!”
나는 일어나 뛰기로 맘먹었다.
アタシはこの場で立ち上がってニゲヨウと思った。
“마안해!!!”하는 한마디만 던져놓고..그.러.나..-_-^
“ごめ!”とゆヒトコトを言い捨てて．．でーえーもー(`･ω･´)
그놈은 그새 제정신으로 돌아왔다.
コイツはいちゅの間にか正氣に返えていた。
“어.디.갈.라.구..?-_-^”도망치려는 내 손목을 턱 잡으며 싸늘하게 물었다..ㅡ.,ㅡ...
“ド．コ．ニ．イ．ク．ツ．モ．リ．カ．．？ﾟ・(つД｀)・ﾟ・逃げようとするアタシの腕を冷静にソー といかける。(´;ﾟ;ё;ﾟ;)
“미얀해..ㅜㅜ...고의가 아니여써..ㅜㅜ”
“ごめんチャイ．．(Ｔ▽Ｔ)わざとヤッタのはニャイノ．．(Ｔ▽Ｔ)”
“책임져-_-♨”
“責任とってー＿－ゞ”
“응ㅠ.,ㅠ..?”
“ううん..？ T^T”
“내 입술에 입술 비빈뇬은 니가 첨이었어..-_-^책.임.져”
“俺とチューーしたのはテメ--エ ガ初めてなんだ。(つー＿－ゞ) 責任とって”
(이하생략)
원문의 오타,잘못된 맞춤법을 완벽 재현!작품중의 이모티콘은 일본국내실정에 맞게 철저한 현지화!!올 여름 일본 도서계를 강타할 기대의 신작!(`･ω･´)
블로그 돌아다니던거 우연치 않게 주웠는데... 출처가 기억 안나는군요..
그나저나... 귀화백 그림책은 아직 '한글판'도 안나왔는데 일본으로 수출하는거냐?!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
홈피를 돌아다니다가 주어왔는데......
웃자고 쓴 글로는 보입니다만.... 웃을만한 내용은 아니군요.... 후~~
찬성: 
반대:
Comment ' 14