오 텍스트 후커라는 프로그램 쓸줄 아시는분.

제가 fate라는 게임을 할려고 했는데 이상하게 본문은 해석이 되지 않고 save나 이런곳에 마우스 포인트를 올려놓으면 뜨는 일어들과 윈도우 창부분만 해석하더군요;

혹시나 알고 있으신 분이 있을실까해서 올려봅니다.

도와주세요~.

[lullullu]

텍스트후커를 쓰기 위해서는 eztrans-XP라는 프로그램이 기본적으로 설치되어 있어야 합니다. ^^
자세한 사항은 <a href=http://ohhara.sarang.net/ohthk/faq-ko.txt target=_blank>http://ohhara.sarang.net/ohthk/faq-ko.txt</a> 이곳에서 알아보세요 ^^

[붉은줄표범]

혹시 로더파일이 있으신가요? fate는 loader파일로 쓰던데,저도 그걸쓰고요. 뭐 없어도 되긴되지만.음 저는 일단 이렇게 합니다. 먼저 후커를 켜고 fate 선택해서 실행시키고 (먼저 fate를 실행시켜야 합니다. 로더파일이 있을 경우 로더파일을 실행시킵니다.)나오는 setting 창에 update original text란을 체크해서 ok누릅니다. 그다음에 메뉴란의 파일의 new text window 를 합니다. 그다음 option의 current text window setting를 선택해서 plugin 선택하는 것에서 jkeztrans.dll을 고르고 ok 하면 됩니다.
뭐 그리고 조금씩 번역해서 올리는 사람도 있으니까 후커가 정 안되신다면 번역하신것을 받아보시는 것도 좋을 겁니다.

[뫼비우스]

fate? 이거 대사량 엄청난 노벨 게임 아닌가요?
친구가 하고 있던데요...

[永世第一尊]

이지트랜스나 텍스트후커 있어봤자인데;;;
전에 파마곰님이 번역기의 위력이라면서 "사람이 모자란다"를
번역기로 돌리니 The people is hat.이 됐다고 하지요... 저도 텍스트후커와 이지트랜스를 이용해서 선생님3(여선생3인가??)를 해봤는데 도저히
답답해서 못하겠더군요... 확실히 번역프로그램이 일반 사람들이 생각하는데로 해석을 원활히 한다면 그건 더이상 번역프로그램이 아니겠죠;;;(컴퓨터가 인공지능이 된다면 가능할까...)