한가할 때마다 당률을 번역해서 올릴까 합니다.
나오는 용어에 대한 설명을 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.
笞刑에는 다섯 가지가 있다.
笞 일十 ... 銅 일斤으로 대신할 수 있다.
태 이십 ... 동 이근으로 대신할 수 있다.
태 삽십 ... 동 삼근으로 대신할 수 있다.
태 사십 ... 동 사근으로 대신할 수 있다.
태 오십 ... 동 오근으로 대신할 수 있다.
杖刑에는 다섯 가지가 있다.
장 육十 ... 銅 육斤으로 대신할 수 있다.
장 칠십 ... 동 칠근으로 대신할 수 있다.
장 팔십 ... 동 팔근으로 대신할 수 있다.
장 구십 ... 동 구근으로 대신할 수 있다.
장 일백 ... 동 십근으로 대신할 수 있다.
徒刑에는 다섯 가지가 있다.
일년 ... 동 이십근으로 대신할 수 있다.
일년반 ... 동 삽십근으로 대신할 수 있다.
이년 ... 동 사십근으로 대신할 수 있다.
이년반 ... 동 오십근으로 대신할 수 있다.
삼년 ... 동 육십근으로 대신할 수 있다.
Comment ' 4