이전 다음

한국어로 된 원문을 보셔 주셨으면 좋겠네요.

찬성: 0 | 반대: 0

translate 목적어 빠진거 같은데용

찬성: 0 | 반대: 0

I thought I could translate perfectly ,Because whenever I solved English problem, it was easily to find answer.

I thought I could translate (목적 실종) perfectly because I had never experienced having problem to find the answer.(목적 실종으로 명확한 의사 전달 실패) 전 여기까지 하고... 사라지겠습니다... 배가 고파서...

찬성: 0 | 반대: 0

두번 째 줄에 it was easy to find answer 가 더 적절해보이네요. 4번 째 줄에 I was ignored every English skill. 에서 was ignored 보다는 그냥 ignored 또는 was ignoring이 문맥상 더 어울리는 것 같아요. 6번째 줄에서 I focus that is four types of skills 부분은 의지를 부분 같아서 I will focus four types of skills 이 더 적절하다고 봅니다. 12번째 문장에서 I’ll try to written down sentence 에서는 written 대신 원형을 쓰는 게 맞습니다.

여기에 적힌 계획대로 하시면 영어실력 금방 늘 것 같네요.

찬성: 0 | 반대: 0

I thought I could translate perfectly 목적어?
,Because whenever I solved English problem, it was easy to find answer.
However, a few months later, I realized that it was a mistake.
Even I solved problem and read the explanation, it was slightly different.
=> 이거 무슨 말인지 모르겠네요. 문제를 풀고 해석을 읽었더니, 번역본과 원문에 차이가 있었다? 근데 왜 even일까... When I solved a problem and read the explanation, I found there was a slight difference between original and translation...?
Why? I think, I ignored English skills. Grammar, idiom and so on.
Through this experience, now I focus four types of skill, such as speaking, listening, reading and writing.

찬성: 0 | 반대: 0

I thought I could translate perfectly
translate가 자동사인가 찾아봤는데 자동사 뜻으로 해석이 이상하네요.

I’ll try to written down sentence about what I didn’t understand

to부정사 다음에 동사 원형 나와야 될꺼 같은데 걍 write아닐까요? to 전치사로 쓰신거 아닌거
같아성.
더이상은 아몰랑....

Thirdly I’ll keep write a diary in English in it every day

writting 되야 하지 않나요? 이거 동사 원형으로 그냥쓰나...공부한지 오래되성...

대충 뜻은 다 알아먹겠네요.

I realize that was mistake 그런데 이런거에서 that it was mistake 되야 하지 않나요요? it을 생략하는건가?

저 영어 그리 잘하지 않아서 다 개소리일 수도 있어용.... 밑에 더 잘하시는분이 해결해주시리라 믿습니다.

찬성: 0 | 반대: 0