<취선검무>제목에 대해 의견구합니다.

<취선검무>라는 제목으로 정연란에서 무협을 연제하고 있는 취야행입니다.

취선검무는 醉仙劍舞 라고 쓰고, 술취한 신선의 칼춤 이라는 뜻입니다.

그런데 원래 제목은 <월하노인은 달을 보고 우네> 였습니다.

무협에 적당한 제목이 아니라는 의견이 있어서 수정했었습니다만

사실 저는 이제목에 아직 미련이 남습니다.

어떻게 생각하십니까?

정말 제목으로 이상한가요?

원래는 내용중에 한 여인이 금을 튕기면

이루어지지 않은 사랑에 대하여 다음과 같은 노래를 하는 대목이 있습니다.

그 첫소절이 <월하노인은 달을 보고 우네> 였습니다.

월하노인(月下老人)은 달을 보고 우네.

학이 달에서 내려와 너울너울 춤추네.

달에 사는 항아(姮娥)가 연인을 데려오라고.

학에게 당부하였다네.

그러나 월하노인은 달을 보고 울기만 하네,

달의 항아(姮娥)여!!

나는 이미 늙었으니........

학의 다리를 잡고 달까지 가지 못하느니

달의 항아(姮娥)여!!

나를 탓하지 말고 내 늙음을 원망하소서.

월하노인(月下老人)은 달을 보고 우네.

학은 달빛을 타고 너울너울 춤추네.

[d나누기s]

원래 제목...약간 어색한데요..醉仙劍舞가 더 나은거 같네요..

[홀리데이]

한자는 =_= 쿨럭..

[Anechoic]

요즘 출판시장에 비추어보면 주 독자층인 청소년들은 주로 짧고 강한 임팩트를 주는 제목을 선호하는 것 같더군요. 하지만 저는 제목이 작품의 가치를 높여주는 한 부분이라고 생각합니다.. 그래서 요즘 정말 많이보이는 xx무적(특정글 비하가 아닙니다. 비슷한 제목이 너무도 많이 보여서 쓴겁니다.), xxx왕, xxx선등 의 식상한(저만 그렇게 느낄런지도 모르지면 일단은 제 생각입니다.) 제목이 아닌 다소 길더라도 감흥을 주는 제목도 멋지지 않을까 생각해봅니다.

[반바지]

윌하지인 취월루(달아래 님 그리니 달의 눈물이로세) <===어떠신지?

[Anechoic]

아직 취야행님께서 쓰신 글의 전체적 내용을 파악하지 못해서 섣불리 추천할만한 제목을 적지는 못했습니다. 다만 언급하신 '월하노인은 달을 보고 우네' - 한 여인이 금을 튕기면서 이루어지지 않은 사랑에 대해 노래한다 - 는 이루어지지 않은 사랑이 글에서 큰 비중을 차지한다면, 적절히 수정해서 부제 정도로 사용하시면 멋질것 같기도 하군요. 주제넘게 주절주절해봤습니다.

[떽끼]

반바지님+_+ 말씀대로 월하지인 취월루가 괜찮군요.^^ 반바지님 어서 가서 화산검후 쓰세요. +_+ 버럭!!(탕- 깨꼬닥)

[극성무진]

처음 제목도 좋은듯 하군요