연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.



유료 전환에 관하여

작성자
Lv.49 김군0619
작성
15.06.07 22:34
조회
655

안녕하세요, 연참쟁이 김군입니다. (_ _)


요즘들어 심각한 고민이 있습니다. 유료전환의 문제죠.


현재 적고 있는 작품이 아닌 전작과 관련해 출판사와 이야기를 나눴습니다. 총 네군데에서 전화가 왔었고, 현재는 모두 캔슬을 놨는데. 가장 큰 이유는 제가 원하는 방향으로 홍보나 출판작업이 가능한 출판사가 없다는 겁니다.


 그래서 결국은 아는 지인의 힘을 빌려 번역중입니다. 역번역이죠. 한국이 아닌 곳에서 한번 시도해 보려 노력중입니다. 조만간 이웃동네의 글도 내릴 생각입니다.


여하튼, 출판사 들에서 한결같이 말하길 약간의 보정이 필요하지만 좋은글이다. 그렇지만 한국에서 먹힐 장르인지는 확신이 서지 않는다. 였습니다.


전작은 스포츠소설을 가장한 일반 소설이었고, 지금 적는 글은 스포츠 소설이라 생각은 합니다만... 뭐, 기존의 소설들과는 조금 차이가 있습니다.


처음 글을 적으며 살자! 라고 무작정 결심했을 땐, 판타지를 적는게 목적이었지만. 잘 안되더군요. 몇번이나 실패했고, 지금도 실패중입니다만;; 계속 노력해볼 생각입니다.


이야기가 샜는데, 저도 제가 정하는 주제나 문체자체가 잘 먹히지 않을 것이라는 걸 압니다. 하지만 고집을 꺾지 못하는게 제 천성이니 만큼 절대로 바뀌지 않을지도 모른다고 생각은 듭니다.


처음엔 아 나따위가 글을 적겠다니 우습다 라는 생각도 했지만, 댓글로 터무니없는 칭찬의 말을 해주시는 분들이 있다보니,  제 스스로의 글에 자신이 없다거나 제 스스로의 글을 형편없다고 여기다가는. 글을 읽어주는 독자분들에게 실례가 되는구나 싶어서 조금씩 글에 자신감을 붙여가는 중 입니다.


하지만 여전히 유료전환에 대해서는 고민이네요.


이곳이 아닌 타사에서 한번 어설프게 시도해봤지만, 어쨌든 뭐 그냥 그랬고. 무엇보다 15쪽 안팎의 글을 보기 위해 100원을 투자해야하는 분들의 심정을 감안하면 제 글이 아직 그만큼의 값어치가 있는지도 잘 모르겠다는 생각도 듭니다. 분명 봐주시는 분들은 봐 주시겠지만, 유료로 전환할 경우 난 안볼래! 하시는분들도 분명히 있겠죠.


언젠가는 존 그리샴처럼 스포츠 문학이라는 부분에서 저만의 영역을 확실히 구축하고 싶은 제겐 그저 꿈같은 이야기처럼 느껴지는게 사실입니다.


다음 소설과 다다음 소설까지는 이미 컨셉이 잡혔고, 대략적인 플롯과 전개과정에 대한 구상도 끝난 상태고, 두 소설 모두 첫번째 작품처럼 단편 소설이 될 것 같은데... 고민이네요. 인터넷 연재 없이 바로 출판사 투고를 해버릴까 싶기도 하고, 아니면 시간을 들여 차라리 처음부터 영어로 번역해 버릴까 싶기도 하고.


아무튼. 유료로 글을 적으시는 분들. 그리고 그 분들 중에서 꾸준함과 성실함, 필력을 바탕으로 인기를 끄시는 분들 모두 존경스럽습니다.


모두 메르스 조심하시고!

내일부터 힘찬 월요일 보내시길 바랍니다.


Comment ' 5

  • 작성자
    Lv.26 바람과불
    작성일
    15.06.07 23:11
    No. 1

    꾸준함
    이 제 최근화두입니다.

    역번역은 김군0619작가님의 해당언어구사력이 모국어수준이 아니면
    조심스럽게 접근하셔야 할 듯 합니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.49 김군0619
    작성일
    15.06.07 23:24
    No. 2

    저보다는 지인이 모국어처럼 구사할 줄 압니다.
    미국에서 중고등학교를 나왔고, 대학까지 나오고 나서 지금은 그림그리느라 정신없는 아인데, 아르바이트처럼 하라고 부탁이라도 하고 있습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.26 바람과불
    작성일
    15.06.08 00:51
    No. 3

    작가님 스스로가 모국어수준으로 구사하지 않는다면
    꾸준히 하시기가 힘들 거라서 드린 말씀입니다.

    지인분이 공동작가가 아닌 이상
    도와주시는 것도 선이 있을거라서요.

    건필하세요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 霧梟
    작성일
    15.06.08 06:13
    No. 4

    영어는 아니겠군요. 스포츠 소설류가 영어로 팔리는 케이스를 본 적이 없어서;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.49 김군0619
    작성일
    15.06.08 06:20
    No. 5

    영어입니다 ㅎ
    그리고 머니볼 같은 경우에도 영어로 번역되어 팔렸죠.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

연재한담 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
143393 요청 문피아 서비스가 너무없네요 +19 Lv.97 아장1 15.06.08 806 2
» 한담 유료 전환에 관하여 +5 Lv.49 김군0619 15.06.07 656 0
143391 한담 서버 이전 후에 더 느려진 것 같네요 +10 Lv.15 Clouidy 15.06.07 771 0
143390 한담 서버 바꾼거 맞나요? 엄청 느린데.. 전보다 더 +17 Lv.75 뚠뚠한고냥 15.06.07 734 1
143389 한담 전업 작가의 하루 +18 Lv.26 수민 15.06.07 901 3
143388 홍보 [일연/현대판타지]행성을 사고 팔아? 행성건설기획... Lv.41 by아말하 15.06.07 568 0
143387 한담 시간을 뛰어넘은 폭렬천사... +3 Lv.38 폭렬천사 15.06.07 491 0
143386 한담 서버 오픈하고 즐겁네요ㅡ +1 Lv.72 리파이러 15.06.07 577 0
143385 한담 갑자기 댓글이 오류나네요. +2 Lv.36 링컨ABC 15.06.07 446 0
143384 한담 문피아 이벤트 참여작 여부 확인 어떻게 하나요? +1 Lv.36 나르실리언 15.06.07 469 0
143383 한담 홍보 계단 겸, 현재 사이트 속도 질문. +15 Lv.36 링컨ABC 15.06.07 642 0
143382 한담 연중작가 리스트 제작 프로젝트 제안 +21 Lv.76 아고니아 15.06.06 1,476 6
143381 홍보 [유료연재/판타지 로맨스] 토미 이야기, 절대미모... Lv.15 오태경 15.06.06 698 1
143380 한담 악질적인 작가 리스트 우리가 만들면 안되나요? +5 Lv.99 낙시하 15.06.06 875 4
143379 한담 유료연재를 거르고 싶으면 몇일 쉬면 되는군요!? +5 Lv.39 tirsak 15.06.05 934 6
143378 홍보 [일연/스포츠] 슬로우 스타터(Slow Starter) Lv.21 목판언덕 15.06.05 516 1
143377 한담 아몰랑~이 대세긴 대세인듯 +13 Lv.76 아고니아 15.06.05 939 4
143376 홍보 [일반/판타지] 불사신 사냥꾼! 홍보합니다! Lv.41 거믄밤 15.06.05 638 0
143375 한담 독자분들께서는 주로 어떠실 때 선작 취소를 하시... +19 Lv.33 네추 15.06.05 903 0
143374 한담 독자들은 호갱 그 이상도 아닐뿐 +4 Lv.83 형이보거든 15.06.05 750 0
143373 한담 홍보를 위한 계단 만들기. +4 Lv.17 夢ster 15.06.05 794 0
143372 한담 변한 게 없네요....... 쩝! +3 Lv.21 매한작 15.06.05 720 0
143371 홍보 [유연/SF 판타지] 2030년 슈퍼 히어로의 탄생을 홍... Lv.1 [탈퇴계정] 15.06.05 523 0
143370 알림 하지말아야 할 건 하지 맙시다. +8 Lv.30 파셔 15.06.05 958 2
143369 추천 2017년 : "우리를 위한 것은 아무것도 없다" +2 Lv.29 레오프릭 15.06.05 787 2
143368 홍보 [일연/현대판타지] 엘리트패닉 홍보합니다. Lv.5 이광주 15.06.05 659 0
143367 한담 연중하는 작가 리스트 공개를 바랍니다 +23 Lv.76 아고니아 15.06.05 1,193 6
143366 한담 글 쓰면 한 번에 집중 못하는 타입입니다 +4 Lv.15 Clouidy 15.06.05 1,035 0
143365 한담 문피아 유료 문제가 한두개가 아니죠. +25 Lv.37 커피고냥이 15.06.04 1,390 9
143364 홍보 [일연/판타지] 천희의 그랑 카르타를 홍보합니다. +3 Lv.33 네추 15.06.04 813 2

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고