[질문]"불감청이언정 고소원이다" 뜻이 머죠??

글 읽다가 이상한말이나와서-_-;;

무식이 탄로나는..답변 부탁드려요~

[보젤]

대략
[먼저 요청을 해야하는데 그쪽에서 요청을 해오니 고맙다] 하고 생갑됩니다.

[은사시나무]

감히 청하지는 못하나 본래부터 원하고 있다 라고 하는것 같던데요
요새는 고사성어 같은것은 검색하면 다나와요

[별☆을쏘다]

감사합니닷!!

[武林狂]

한자 풀이는 은사시나무 님이 정확하고
글의 뜻은 보젤님이 정확하네요~

[인해고홍]

감히 청하지는 못하나 진실로 원하는 바.
은사시나무님의해석이 정확하나 고자는 여기서
진실로라 해석하는 것이 쬐금 나을 듯

[유현소]

아.....도데체 고무림에는 얼마만큼의 은거고수들이 더있단 말인가요...
다들 대단하시군요.^^

[武天道士]

그러니깐.. 흠...
싸워 놓고 먼저 미안하다고 하고 싶은데 차마 못하고 있는데 싸웠던 놈이 먼저 와서 화해 의 말을 건낼때 대충 예가 맞지 않을까나요?

[Ψhesperu..]

bov읽으셨나요..ㅋ

[PurGo]

ㅡㅡ;;화해의 말을 건낼떄 쓰는거 맞나요????

뭔가 부탁하고 싶은게 마음속에있었는데 상대가 도리어 나에게 그 뭔가를 하게 해달라했을때 쓰는말 아닌가요? 예의를 차리기 위해서라고 생각되는 말인듯한데..;;;

[피피v]

투드어체 전래동화

소림이 내쫒은 장삼봉이 무당파를 만들었습니다.
내쫒고 내쫒김당한 관계라 서로 별로 사이가 안좋았습니다.

그런데 마교와 소림이 싸움이 붙었습니다.
근데 마교가 졸라 쎄서 소림은 지원군이 필요했습니다.
그것도 무당파같이 졸라쎈 지원군이 필요했습니다.
하지만 소림체면이 있지 사이가 안좋은데
먼저 도와달라는 소리가 입에서 나오질 않았습니다.

그런데 갑자기 소림에 장삼봉이 놀러오더니
마교가 쎄면 정파 망신이니까 연합해서 같이 치자고 합니다.
소림장문인이 말했지요
"불감청이언정 고소원입니다."
(풀이:차마 요청하지는 못했으나 정말 바라던 일입니다.)

그래서 둘이 힘을 합쳐 마교를 물리쳐
무림에 평화가 찾아왔다고 합니다.

[보젤]

투드어체...?

[피피v]

투명드래곤 쿨럭... 어색했죠? ^^;;

[아방곰]

투드어체라면 =ㅁ=a 좀더 경악할만한 오타같은게 섞여야 -_-;

[다크메지션]

마교는 졸라짱 쎗따..이런거?