연재한담
연재와 관련된 이야기를 합시다.
-
- 진다래
- 11.02.27 19:35
- No. 1
-
- 통통배함장
- 11.02.27 19:40
- No. 2
-
- Lv.8 독서소년
- 11.02.27 19:42
- No. 3
-
- Lv.18 니키타
- 11.02.27 19:44
- No. 4
-
- Lv.58 무한유희
- 11.02.27 19:45
- No. 5
-
- ALLfeel
- 11.02.27 19:48
- No. 6
-
- Lv.48 死門
- 11.02.27 19:50
- No. 7
-
- Lv.21 雪雨風雲
- 11.02.27 20:13
- No. 8
-
- Lv.91 연참할께요
- 11.02.27 20:14
- No. 9
위에서 문제가 된 배(輩)의 글자가 들어간 단어를 네이버에서 확인해 보면 총 7개의 단어가 나옵니다. 이중에 안좋은 의미로 쓰인단어는 1개뿐이고 실제로 쓰임새를 봐도 무리 배의 의미지 배 자체로 낮잡는 의미는 아니라는 것입니다.
대인들은 무리를 지어 다니지 않아서 대인배라는 말을 예전에 안썼을 뿐이지
대인이나 대인배나 사용에 큰 문제는 없다고 보입니다.
--------네이버 지식인 발췌
저는 이분과 똑같은 입장입니다.
배의 의미는 적어주셨듯이
㉠무리 ㉡줄(수레의 행렬) ㉢순서(順序) ㉣친족간의 서열, 항렬 ㉤대, 세대(世代) ㉥짝 ㉦떼지다 ㉧비교하다(比較--) ㉨견주다 ㉩주다
이렇게 나와 있는데 어째서 글쓴이깨서는 배의 의미를 "놈들"에 한정지어서 쓰시는 것인지 오히려 그게 더 조금 불편하네요.
배 자체의 뜻에는 놈들이라는 의미가 없습니다. 또한 안좋은 의미로 쓰인 배만 예를 들으셨는데 좋은 의미로 쓰이는 경우도 분명 있습니다. 어찌하여 단어의 한가지 면만 보고 그것을 좋다 나쁘다라고 판단하여 쓰자, 말자 하는지 잘 모르겠네요.
본문의 내용이 제목과 걸맞게 "대인배"라는 단어는 원래 이러이러한 단어이니 쓸곳에 쓰자. 라고 하셨으면 아? 그렇구나 할텐데 대인놈늘, 님아랑 비교하기 시작하셔서 언어파괴적 단어니 뭐니.. 그렇게까지 막나가는 단어의 조합은 아닌듯 합니다. -
- Lv.58 무한유희
- 11.02.27 20:19
- No. 10
-
- Lv.90 부정
- 11.02.27 20:20
- No. 11
-
- Lv.91 연참할께요
- 11.02.27 20:22
- No. 12
-
- ALLfeel
- 11.02.27 20:28
- No. 13
-
- Lv.58 무한유희
- 11.02.27 20:29
- No. 14
-
- Lv.90 부정
- 11.02.27 20:29
- No. 15
-
- Lv.17 아옳옳옳옳
- 11.02.27 20:34
- No. 16
-
- Lv.91 연참할께요
- 11.02.27 20:41
- No. 17
음.. 확실히 한자, 고사성서, 쓰임별로 찾아보니 무리 배를 무리란 뜻으로 사용하였을때 보다 안좋은 의미. 낮잡아 보거나, 싸잡아 속되게 부르는 의미로 사용되는 경우가 훨씬 많군요.
다만 부정님의 말씀처럼 부정적 의미를 갖는다고 딱 정해질 만큼은 아니고 무리란 의미로 쓰일때 50개중에 40개는 안좋은 의미로 쓰이고 남은 10개 정도도 좋은 의미다 라기 보다는 한자의 뜻에 충실한 말 그대로 하나의 무리를 지칭하는 정도로만 쓰이네요.
근데 보다보니 한 무리를 지칭할때 속 뜻을 들여다 보면 죄다 부정적으로 보는걸 보니 대체적으로 안좋은 의미의 무리를 칭할때 쓰는 한자는 맞네요.
처음 대인배를 보았을때 "배"를 무리 배라고 안보고 다른 의미의 배로 보았는대 단순 이런 의미로 파생되었다고 생각해보면 "대인"이라는 단어 자체로 끝내는게 낫지 거기에 또 붙일 필요는 없어보이네요. 굳이 다른 "배"자를 붙일려고 해도 대인 자체로 이미 뜻이 완성되는데 붙일 필요도 없고.. -
- Lv.16 KIRCH
- 11.02.27 21:00
- No. 18
-
- Lv.1 햇빛
- 11.02.27 21:14
- No. 19
-
- 통통배함장
- 11.02.27 21:16
- No. 20
-
- Lv.8 紫夢異夜記
- 11.02.27 21:17
- No. 21
-
- Lv.6 최준석
- 11.02.27 21:20
- No. 22
-
- Lv.38 고오옹
- 11.02.27 21:28
- No. 23
-
- Lv.9 12월32일
- 11.02.27 21:29
- No. 24
-
- Lv.99 취서생
- 11.02.27 21:32
- No. 25
-
- Lv.47 캐슈너트
- 11.02.27 21:37
- No. 26
-
- Lv.98 비공
- 11.02.27 21:40
- No. 27
-
- Lv.32 무저울
- 11.02.27 21:41
- No. 28
-
- Lv.11 피아란
- 11.02.27 21:47
- No. 29
이미 우리 사회에 전반적으로 사용되고 있습니다 실제로 방송 자막에서도 몇번 봤구요.. 그정도면 이미 신조어라 해도 무방하지요.
여기서 안 좋은 말이니 쓰지 말자 하면.. 유행을 못 따라 가는 노친네가 될 뿐입니다.
배 자 들어가는 말 좋은말 있지 않습니까?
대인배..
이렇게 해서 새로운 의미를 부여받는 말이 하나 늘어나고 우리나라 어휘가 풍부해진다고 생각합니다. 좋은 쪽이든 나쁜 쪽이든요.
저는 이말이 꼭 나쁘다고 보지는 않습니다. 이정도가 나쁘면 신조어로 등재된 말중에서 이것보더 좋지 않은게 수두룩 할껍니다.
이건 제 의견입니다^^ -
- Lv.58 무한유희
- 11.02.27 21:47
- No. 30
-
- Lv.28 이씨네
- 11.02.27 21:48
- No. 31
-
- Lv.11 피아란
- 11.02.27 21:49
- No. 32
-
- Lv.73 One한
- 11.02.27 23:37
- No. 33
-
- Lv.90 부정
- 11.02.27 23:38
- No. 34
-
- 적안왕
- 11.02.27 23:48
- No. 35
-
- Lv.14 최재용
- 11.02.27 23:55
- No. 36
-
- Lv.58 무한유희
- 11.02.28 00:09
- No. 37
GFresh님 일상의 언어가 어디까지 사용되어도 되냐고 물으신 것 같은데, 사실 이 부분은 정답은 없다. 라고 말씀드리겠습니다.
어짜피 오늘날 우리의 글로 표현되는 중세나 고대다 보니, 우리 입맛대로 쓰여질 수 밖에 없지요. 하지만, 제한은 있습니다.
문제는 제한이라는 게, 관념적인 제한이라 허용폭이 큰 분도 계시고, 좁은 사람도 있다는 거죠. 하지만, 무분별한 사용이 허가된 건 아닙니다.
일상의 언어를 사용한다고 해도, 중세에 차원이나 시간이동한 주인공이 아닌 일반 무림인이나 판타지 주민이 '자동차, 컴퓨터, 다마고치, 소라 아오이' 이런 얘기를 자연스럽게 하는 건 어울리지 않죠.
이 곳의 주민은 이전에 전부 지구인이 환생한 것이다. 라는 식의 배경설명 없이는 말이죠.
대인배도, 그런 말이 이미 무림이나 환타지에 널리 퍼져있다고 가정한다면야, (당연 주석정도는 달아줘야죠.) 가능하지만, 여전히 위화감이 있는 단어죠.
소인배의 반대말은 원래 군자 였습니다.
근데 이 군자라는 말이 칼들고 설치는 무인에게는 어울리지 않아, 대인, 대협 등으로 쓰였는데요. 대인배 하면, 소인배의 반대말로 높임말이 되는게 아니라 대인의 격을 소인배의 수준으로 낮추어 버리니 문제가 되는 거죠.
"구해주셔서 감사합니다. 대협."
"구해주셔서 감사합니다. 대인."
"구해주셔서 감사합니다. 대인배."
이렇게 놓고 보면, 뭔가 위화감이 파팍 느껴지시지 않으십니까? -
- Lv.73 One한
- 11.02.28 00:10
- No. 38
-
- Lv.73 One한
- 11.02.28 00:12
- No. 39
-
- 적안왕
- 11.02.28 00:28
- No. 40
GFresh님//
그래서 주석을 사용하는 것이죠.
그때 당시 사용되던 언어보다 개량되거나 변형된 언어가 현대인이 더 이해하기 쉽지만 그 시대에 맞지 않기 때문에 주석으로 '이러이러하다.' 독자에게 이해를 구하는 것입니다.
너무 심한 것의 경우가 아니면 이런 식으로 타협을 하는 방식도 존재한다는 것이죠.
35번 댓글은 33번 댓글의 내용에 대한 답변입니다.
33 GFresh 님
2011-02-27 23:37:06
무한유희님의 말대로라면 시대적 배경으로 따지면 그 시대에 없던 표현은 다 쓰면 안되겠네요?
35 적안왕 2011-02-27 23:48:38 [del]
GFresh님//
그런 부분은 아래 주석으로 양해를 구하고 쓰는 방식도 존재합니다.
그 당시에는 일상적인 용어지만 지금은 쓰이지 않기에 독자의 이해를 위해서 말이죠.
전 GFresh님이 시대에 없던 건 다 사용하면 안된다 하시기에 그럴 경우에 주석으로 독자에게 양해를 구하는 식의 방법이 있음을 제시한 것입니다. -
- Lv.7 Meg
- 11.03.01 12:25
- No. 41
Comment ' 41