연재한담
연재와 관련된 이야기를 합시다.
-
- Lv.56 aveeno
- 10.03.22 09:08
- No. 1
-
- 검정쥐
- 10.03.22 09:09
- No. 2
-
- Lv.6 PFH
- 10.03.22 09:19
- No. 3
글쓴이께서 말씀 하신 것 처럼 어휘의 대부분이 한자로 이루어진
우리나라 특성상 서술 부분에서 한자가 들어가는건 문제가 없지요.
다만 서술 부분이 아닌 대화나 명칭에서 한자가 다수 포함 되는 것은
몰입도를 떨어뜨리긴 합니다. 애초에 판타지라는 틀이 무협을
포함하는게 맞는거긴 하지만 (판타지(환상)>무협)어느세 우리 나라에선
판타지=서양, 무협=동양 으로 굳어졌지요. 초기작에 속하는 묵향 부터
표지에 Oriental Fantasy 적혀있지요(물론 2부부터는 서양배경으로 바뀌지만요). 여튼 결론은 어휘 사용에 한자가 많은 나라 사람으로써
한자가 많은건 상관없지만 대화부분을 비롯한 고유명사 부분에서
쓰이지만 않으면 별 문제가 없다고 생각합니다.
p.s 정말 뛰어난 글이라면 그런 문제는 눈에 걸리지도 않겠지만요; -
- Lv.60 端木草野
- 10.03.22 09:28
- No. 4
-
- 시종여일
- 10.03.22 09:47
- No. 5
무협에서는 분위기 때문이라도 일부러 한자를 많이 사용한 것 같습니다.
판타지는 그 분위기 때문에 가급적 한자 사용을 자제하는 대신 영어나 기타 언어들을 많이 사용하는 것 같고요.
판타지에서 과도한 한자를 사용하게 되면 아무래도 판타지적 분위기가 많이 손상당해 소설에 대한 몰입도가 떨어지는 것 같습니다.
그러나 중요한 것은 스토리요, 필력인것 같네요. 그리고 우리 말로만 표현해서는 잘 뜻이 전달되지 않을 경우에는 한자도 사용하고 병기나 주석도 필요하다고 생각합니다. 잘 쓴 글은 그 정도가지고 분위기나 몰입도가 떨어지지 않을테니까요. -
- 검정쥐
- 10.03.22 09:56
- No. 6
-
- Lv.89 부정
- 10.03.22 13:17
- No. 7
-
- 싱싱촌
- 10.03.22 13:45
- No. 8
-
- Lv.50 묵현사
- 10.03.22 14:26
- No. 9
-
- Lv.50 묵현사
- 10.03.22 14:38
- No. 10
-
- Lv.51 삼성HDD
- 10.03.22 17:13
- No. 11
-
- Lv.85 커티스오웬
- 10.03.22 17:20
- No. 12
-
- 슬로피
- 10.03.22 18:33
- No. 13
-
- 적무음
- 10.03.22 19:57
- No. 14
-
- Lv.2 바보인형
- 10.03.22 20:30
- No. 15
-
- Lv.16 반짝빛
- 10.03.22 20:31
- No. 16
-
- 쌀겨
- 10.03.22 21:20
- No. 17
-
- Lv.1 달새
- 10.03.22 21:32
- No. 18
-
- Lv.97 에스텔
- 10.03.22 22:20
- No. 19
-
- 묘로링
- 10.03.22 22:21
- No. 20
-
- 생강빵
- 10.03.24 08:48
- No. 21
-
- Lv.46 indy
- 10.03.24 11:37
- No. 22
Comment ' 22