복수를 마칠 때 까지는 눈물을 흘리지 않으리라!

未爲復讐我不淚 : 복수를 할 때 까지는 눈물을 흘리지 않으리라!

未爲復讐我不死 : 복수를 할 때 까지는 죽지 않으리라!

未爲復讐我不戀 : 복수를 할 때 까지는 사랑하지 않으리라!  

좌측의 한글을 한문으로 어떻게 표현하냐고 질문 요청해 놓으셔 놓고 금방 지워 버려셨네요?

제가 한글 열어 놓고 쓰는 동안에....(머쓱)

그래도 올립니다.

참고: 한문 문어체입니다. 위에서 ‘我’ 생략해도 크게 상관없겠습니다.

-타투아비 작가 송명

[냉혈동물]

하하하;; 답변 감사합니다. ^^

괜한 질문을 한것같아 죄스런 마음에 그냥 지워버렸는데. 이렇게 답변을 올려주셨네요.

감사드립니다~

[디메이져]

헛헛

[송명(松鳴)]

아 '모모를 마칠 때까지는' 이었나요?
그래도 '모모를 할 때까지는' 라는 뜻과 유사 동일하다는 점을 일러드립니다.