이전 다음

엄마가 좋아 아빠가 좋아???
어느언어로 하던지 5살에게 물어보면 어렵지 않을까요??^^

찬성: 0 | 반대: 0

사랑해요.^^..

정말 어렵지요,,,여친한테든..
부모님한테든

찬성: 0 | 반대: 0

나이 좀 먹으니까 부노님께 돈 달라는 이야기 꺼내기가 힘들더군요, 쿨럭;;

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

라틴어가 배우고 쓰기 매우 난해하다고 알고 있습니다

찬성: 0 | 반대: 0

마음에 담은 말이 가장 어려울 것 같네요..^^;

찬성: 0 | 반대: 0

짜장면이냐? 짬뽕이냐?

찬성: 0 | 반대: 0

너는 왜사냐
가 제일 힘들것같습니다

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

미니스타님만이 질문의 요점을 파악하신거 같군요.;;
언어적인 입장에서의 질문같은데...
개인적으로 쓰는것은 중국어가 제일 어렵(아니 귀찮던데.;;)

찬성: 0 | 반대: 0

아참 게시판 성격과는 맞지 않는 글이군요= ㅇ=

찬성: 0 | 반대: 0

뷁흝눿픓흟쉟믿곿빗힣휒퓿짉 <- 예, 이 세상에서 가장 어려운 말입니다. 한 번에 보고 외우거나 읽을 수 있는 분 계십니까?

찬성: 0 | 반대: 0

라틴어가 어렵다는데...

찬성: 0 | 반대: 0

마음을 다음 사과-_-;;
정말 어렵더군요...;
같잖은 자존심만 있어설랑-_-!

찬성: 0 | 반대: 0

진심이 있는 말

찬성: 0 | 반대: 0

나바호 인디언어

찬성: 0 | 반대: 0

커서 머될래 ?

이거 물어보면 캐안습인데

찬성: 0 | 반대: 0

중국어 마스터는 불가능.....모든한자를 다알수는 없으니깐요

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

솔직히 다른것보다 아랍어가 제일 어려운걸 느꼇습니다...
이라크 전쟁할때 그 티브이에서 나오던 자막이...
쩝 ㅡ.ㅡ..

찬성: 0 | 반대: 0

한국어는 꽤 쉬운편 같습니다. 표현력에도 상당히 한계가 있구요.
뭐 다른 의미로는 표현력이 뛰어납니다만,

제가 잘아는 영어나 일본어의 몇몇 표현들은 도저히 한국어로
표현할수 없는 난해함이 있습니다.

하지만 반면 한국어를 영어나 일본어로 표현하기엔 꽤 쉽더군요.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

일단 확실히 한국어보다 어려운건, 독어 라틴어 정도..?
도저히 배울 의지가 생기지 않는 언어였습니다.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

앗! 이 글이 게시판 성격에 맞지 않는 글인가요?
한담이면 그냥 잡담같은거 하는게 아니었던가요 ㅠㅠ
아직 문피아초보라 게시판특성을 잘 모르겟네요

찬성: 0 | 반대: 0

모국어는 쉽다, 어렵다를 모르는 언어입니다.

너무 익숙하기에, 곰곰이 생각해보면 너무 어려운 언어이지요.

클라나드님이 예를 드신 건 약간 초첨이 어긋난 게, 한국어를 영어나 일본어로 표현하기 꽤 쉬운 이유는, 그 한국어 문장이 영어나 일본어로 번역하기 쉽게 함축된 의미가 있는 단어와 조사로 구성되어 있기 때문입니다.

추상적인 것은 번역하기 상당히 까다롭습니다. 제가 번역을 "마구" 많이 해봤다는 뜻은 아닙니다; 예를 들어 시, 인문학 이론, 철학... 이런 것들 중 어떤 부류는 번역불가입니다.
과장되게 말하자면, 한 단어, 한 문장을 번역하는데 논문 한 편을 써야 할 정도일까요?

제가 생각하는 가장 배우기 어려운 말은 카이첼님의 희망을위한찬가에 나오는 "아담의 언어"... (이러면 간접 홍보가 되려나요 -_-;)

찬성: 0 | 반대: 0

ANU님 센스쟁이~ 아담의 언어 ㅋㅋㅋㅋ
저라면 E.T.형님 모국어?

찬성: 0 | 반대: 0