이전 다음

말을 그대로 글로 옮겼을때 어색해지는 것들이 있지요. 혹은 말로 하는 것보다 훨씬 가벼워 보이거나. 글에서는 되도록 바른 말을 쓰고, 대화부분에는 거칠거나 문법이 잘못되어도 어느정도 통용될 수 있지만 지나치면 글의 완성도만 나빠지는 것 같아요. 아무래도 글이라는 건 한번 말하면 흩어지는 말보다는 무거우니까요.

찬성: 0 | 반대: 0

그렇다고 완전 막나가는 캐릭터가 처음부터 끝까지 문법에 맞는 바르고 고운말만 써대는 것도 웃기는 일이죠.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

막나가는 캐릭터가 그러는 것도 나름 재밌을 것 같은데요..

찬성: 0 | 반대: 0

막나가는 캐릭터가 그러면 그건 막나가는 캐릭터가 아니라 개그캐릭터 아닐까요? ㅋ;

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

대화와 서술 사이에 문법 간극은 필수불가결 요소가 아닐까 싶습니다;;
아무래도 구어와 문어는 다른 법이니까요.;;;
어디까지나 적당히라는 말 외에는 기댈 곳이 없군요.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

전 누가보느냐에 따라 다른 것 같아요. 뭐든지 처음 접하는 사람에게는 그게 기준이 되잖아요. 뭐 바르고 고운 말 뿐이 아니라 어느정도 객관화된 사실을 어떻게 비꼬아서 놨는데 그걸 진실로 받아드리는 경우도 엄청 많으니까요.

찬성: 0 | 반대: 0

조성구//에픽 쓰면서 그런거 많이 느꼈죠. 후우..

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

소설 속 대화에서 문법을 꼬박꼬박 따질 수는 없지만, 그 어긋난 문법이 인물의 특성을 적절하게 보여주고 있느냐 등에 대한 얘기는 할 수 있겠지요.

찬성: 0 | 반대: 0

사실 그게 조금 어렵기는 하죠^^;;;
뭐 말할때는 어느 정도 문법에 덜맞고 비틀린(?) 단어나 문장도 그럭저럭 통용되는 수준인듯..

평상시에 욕을 거의 안하는 저라도 말이죠.
항상 문법을 지키면서 말하는 건 아니랍니다~
너무 과도하면 안되겠지만 적당한 수준이야 뭐..

찬성: 0 | 반대: 0

문법은 지키려고 노력하지만 욕을 안쓰려고 노력하지는 않습니다. 왜냐면 캐릭터들이 절 닮아 입이 험해서.<...

찬성: 0 | 반대: 0

글을 보는 대상에 따라 다릅니다.
청소년도 보는 글이라면 악당이라도 바르고 고운말을 써야 됩니다.

찬성: 0 | 반대: 0