이전 다음

이..이해를...퍽!-_-

찬성: 0 | 반대: 0

중국식 발음으론 둘이 틀리겠죠

찬성: 0 | 반대: 0

으음 ; 자세한 이해는 못하겠지만 , 아마 그 이유는 사 자와 왕 자... 한자가 많지 않습니까. 비록 우리나라에서는 다 똑같은 '사왕'이지만 중국은 발음이 다르죠. 예를 들면 '邪王'과 '四王'은 우리나라에서는 둘다 사왕이지만, 중국은 邪와 四의 발음이 다르기 때문.. 이겠죠. [ 아 내가봐도 헷갈리네 ..]

찬성: 0 | 반대: 0

많이 헷갈린가요??? 전 쓴 당사자라 별로 헷갈리진 안는데..

죄송함다..ㅋ 俠客님 휘(輝)님 답변 감사합니다^^

찬성: 0 | 반대: 0

_____---------------;;

찬성: 0 | 반대: 0

한자가 다르면 발음이 다르다고 알고 있습니다.
물론 발음이 같거나 비슷한 것들도 있고요.
금강님의 '절대지존'이라는 소설에 보면 주인공 이름이 주서붕인데, 강호에 나가서 가명으로 주서붕을 씁니다.
^^
똑같은 것 같지만 한자는 다르게 적혀서 나옵니다. 그리고 밑에 주석으로 발음이 다르다...라고 나오더군요.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

둔저님 답변 감사 드립니다~

찬성: 0 | 반대: 0

발음이 다르다더군요^^

찬성: 0 | 반대: 0

발음이 다릅니다... 발음은 같아도 성조가 다른것도 있죠.

찬성: 0 | 반대: 0