연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.



~다만, ~지만

작성자
Lv.70 뜬구름
작성
21.08.22 00:47
조회
122
요사이 글을 보다 보면 거슬리는 표현이 '~다만' 입니다.

국어원의 표현을 빌면 '~다만' 의 다는 해라 종결체 입니다.

한마디로 '~다만'은 반말이자 손 아랫사람에게 하는 낮춤말 입니다.

"아버지 이 시계는 좋다만 비쌉니다" 이런 말은 어색한 표현인거죠. 바꾼다면 "아버지 이 시계는 좋지만 비쌉니다" 라거나 "아버지 이 시계는 좋습니다만 비쌉니다" 이렇게 바꾸어 써야 어색하지 않은 표현인거죠. 대화가 아니라 지문에서 '~다만'이 쓰인다면 그것은 독자를 낮추는 말로 읽힐것 입니다.

평상시 동년배와 대화에서 이렇지만, 저렇지만 이라는 말은 자주 써도 이렇다만, 저렇다만 이란 말은 잘 안 쓰지 않나요?

예전 자주 보이던 주마등이란 말이 생각나서 어줍잖지만 글 올립니다.


Comment ' 4

  • 작성자
    Lv.67 하늘소나무
    작성일
    21.08.22 23:39
    No. 1

    일단 제 생각을 말하자면
    지문에서 ~다만이 더 자연스럽습니다. 설명서나 교육을 위해 특정한
    대상(구매자,교육 대상)이 있을 경우에나 존대가 자연스러운 것이고
    소설이라면 오히려 부자연스럽습니다.

    소설 속 지문에선 그 존대해야 할 대상이 없기 때문입니다.
    일인칭 시점이라면 당연히 안 되고 관찰자 시점이라도 자신이
    관찰하며 쓴 글을 누군가 집어서 읽는다고 생각하시는 것이
    좋을 것 같네요.

    지금 제가 쓴 글처럼 뜬구름 님에게 설명하기에는 존대가
    가장 좋은 방법이구요.

    물론 저와 다르게 생각하시는 분들도 있겠지만 소설 속
    지문에는 존대는 불필요하다고 생각합니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.67 하늘소나무
    작성일
    21.08.22 23:44
    No. 2

    ~다만은 단서를 달아 조건을 걸거나 하는 말에 많이 쓰이고
    ~하지만은 맞지만은 그게 마음에 들지 않는다에 많이 쓰이는 말이라
    상황에 따라 맞게 쓰는 게 좋을 듯 합니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.23 skyzero
    작성일
    21.08.24 09:25
    No. 3
  • 작성자
    Lv.11 일만자
    작성일
    21.08.26 17:31
    No. 4

    작은 차이인데 확실히 독자에게 다가가는 느낌이 다를 것 같네요.
    놓치기 쉬운 부분 알려주셔서 고맙습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

연재한담 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
154157 홍보 일반연재로 전환되었습니다. [판타지] +2 Lv.10 에살 21.10.18 94 0
154156 요청 나혼자 천재 DNA 같은 질병 치료하는 소설 추천해... Lv.59 안좋아 21.10.17 73 0
154155 요청 이 작품 연재 중인가요? Lv.35 21.10.17 85 0
154154 홍보 일연/로맨스 승급되었습니다. +1 Lv.4 토리워리 21.10.16 56 0
154153 홍보 10/15 가문: 예언의아이 첫연재 +1 Lv.8 문소13 21.10.15 68 0
154152 요청 소설속 숫자 '조'를 넘어 터무니없이 큰 수가 나오... Lv.39 n6******.. 21.10.14 90 0
154151 홍보 [일반/퓨전판타지] 히어로가 복수하는 5가지 방법 Lv.18 임결우 21.10.13 60 0
154150 홍보 병맛 갬성 사이다 웹소설. Personacon 타락불 21.10.12 97 0
154149 홍보 드뎌 일연 승급했네요 +1 Lv.11 [탈퇴계정] 21.10.12 170 0
154148 요청 크툴루 관련 소설 제목 아시는 분 있으신가요? +1 Lv.34 악순 21.10.12 70 0
154147 홍보 추천과 구독 부탁드립니다. Lv.53 기회 21.10.11 39 0
154146 홍보 연재 시작! 판타지 소설 찾으시는 분! +2 Lv.7 키치남 21.10.11 65 0
154145 요청 작품을 찾습니다ㅠㅠ +3 Lv.13 지베서 21.10.10 76 0
154144 요청 연애계스타물인데 제목이뭘까요? Lv.65 겨냥이집사 21.10.10 49 0
154143 요청 요새 볼만한 뱀파이어 관련 소설 추천 부탁드립니다 Lv.83 매직갈구 21.10.09 34 0
154142 요청 제목 알려주세요 +2 Lv.74 천지무쌍 21.10.09 45 0
154141 홍보 드디어 100화 달성했습니다. +4 Lv.18 너울. 21.10.07 90 0
154140 요청 소설 제목을 찾습니다~! +1 Lv.55 n2******.. 21.10.07 43 0
154139 홍보 일연/현대 판타지 일반 연재로 승급 했습니다. +7 Lv.14 인중인 21.10.05 89 0
154138 홍보 은비의 이중생활 +2 Lv.4 토리워리 21.10.05 73 0
154137 요청 아주 오래전에 연재되었던 소설인데 기억나시는분 ... Lv.83 매직갈구 21.10.03 74 0
154136 요청 검의 연가 천애 작가님의 글을 읽을 수 있는데가 ... Lv.79 초상비 21.09.29 59 0
154135 홍보 완결 확정 소설! [게임 속 카피 능력자가 되었다] +1 Lv.31 활시위 21.09.26 90 0
154134 홍보 생활 속의 핵사이다를 꿈꾸며.. +2 Personacon 타락불 21.09.26 59 0
154133 요청 제목찾기 요청 (연예계물입니다) Lv.31 청상추쌈 21.09.25 74 0
154132 공지 바둑왕비 - 일부공개로 전환 예정 Lv.21 [탈퇴계정] 21.09.23 110 0
154131 홍보 #성장형 #전투씬 #수라의 이름으로 #멋짐뿜뿜 #전... Lv.8 사과농장 21.09.17 68 0
154130 요청 스포츠 소설 제목 찾습니다ㅠ +1 Lv.28 송솔 21.09.14 100 0
154129 홍보 이제 막 시작했어요. +2 Personacon 타락불 21.09.13 81 0
154128 요청 제목 좀 찾아주세요 반도체회사로 취업함 스토리가... +1 Lv.78 alex77 21.09.11 79 0

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고