지극히 한국적인 것이 세계적인 것이다...
우리나라의 특유의 것을 발전시켜야한다...
그렇다면... 신무협으로 노벨문학상을 노려보는것은 망상인가요?
할배생각
연재와 관련된 이야기를 합시다.
불가능하겠죠.. 노벨 문학상을 심사하는 사람들이 무협을
재미있게 볼 가능성이야 얼마든지 있겠지만.. 무협이 갖는 가장 큰
장점이자 단점인 \'허구성\'이라는 것 때문에 힘들듯 싶습니다.
단순히 글을 재미있게 쓰고 유려한 문체로 썻다고 상을 주는게 아니
고, 글의 내용 하나하나가 과학지식을 내포하고 어긋나지 않아야
하기 때문에 무협이 노벨 문학상까지는 가기 힘들겠죠.
(무협의 가장 기초적 요소중에 하나인 \'장풍\'이라는 것 부터가 과학적
지식<작용반작용>으로는 성립 되지 않으니까요..)
뭐 그래도 훗날 무협이 언제가는 이 좁은 음지에서 세계의 양지로 뻗어 나갈 것이라는 믿음은 가지고 있습니다.
외국어로의 출간이 이루어져야 합니다. 그래야 그들이 읽고 좋다 아니다를 따지겠죠.
하지만 한국 소설 모두를 통틀어, 해외 말로 나와있는건 극히 소수입니다. (사실 소설은 둘째치고 그 대단한 \'이순신\'에 대한 영문 책자도 찾기 힘듭니다.) 그게 순문학이건 무협이건 뭐건 간에, 번역출간 되어야 그들이 읽건 말건 할 수 있습니다.
이는 일본의 [배틀 로얄]이나 [링] 등의 대중 소설이 각국에 퍼져있는 것과 매우 비교되는 현상입니다. 물론 두 작품들은 영화가 세계적으로 유명해서 그에 힘입어 소설도 나간다 보는 쪽이 옳습니다만서도.
번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 | 추천 | |
---|---|---|---|---|---|---|
1644 | 한담 | 아카데미... +3 | Lv.11 하늘바람 | 03.05.06 | 1,106 | 0 |
1643 | 한담 | 자유연재-사신무(1) 수정. | Lv.1 최윤호 | 03.05.06 | 1,074 | 0 |
1642 | 한담 | 곤룡유기? +3 | Lv.1 분노하이킥 | 03.05.06 | 2,200 | 0 |
1641 | 한담 | 제목 변경합니다. +3 | 정월화 | 03.05.06 | 1,164 | 0 |
1640 | 한담 | [참고]영어 실력이 딸려서 번역이 안되는 것은 헛... +13 | 유천 | 03.05.06 | 1,318 | 0 |
1639 | 한담 | 한국영화와 신무협 +2 | Lv.1 뜸지기 | 03.05.06 | 1,137 | 0 |
1638 | 한담 | 릴레이 무협 고무림 올렸습니다 +1 | Lv.16 서봉산 | 03.05.06 | 515 | 0 |
1637 | 한담 | 노벨문학상 수상작에 대해 +3 | Lv.1 애국청년 | 03.05.06 | 698 | 0 |
1636 | 한담 | 태권도에 대해서 +59 | Lv.1 애국청년 | 03.05.06 | 1,388 | 0 |
1635 | 한담 | 카테고리가 생겼습니다... *^^* +2 | Lv.11 하늘바람 | 03.05.05 | 452 | 0 |
1634 | 한담 | 444444이벤트가 모죠? +1 | dark | 03.05.05 | 920 | 0 |
1633 | 한담 | 어린이날 선물로.... +1 | Lv.1 단물빠진껌 | 03.05.05 | 708 | 0 |
1632 | 한담 | 추천 나한님의 광풍가 +1 | Lv.1 분노하이킥 | 03.05.05 | 471 | 0 |
1631 | 한담 | 4444444이벤트 누가 당첨될 것인가? +2 | Lv.1 와라떽뚜 | 03.05.05 | 1,365 | 0 |
1630 | 한담 | 강호정담에 더 어울릴 듯 하지만 그래도 여기서 읽... +4 | Lv.11 하늘바람 | 03.05.05 | 680 | 0 |
1629 | 한담 | 작가연재에 누가 또 나가셨네...... +1 | Lv.1 와라떽뚜 | 03.05.05 | 1,369 | 0 |
1628 | 한담 | 정규연재의 [비혈지연] 추천 +5 | 김시중 | 03.05.05 | 863 | 0 |
1627 | 한담 | 재미로 하는 이벤트....4444444번째 주인공을 가리... +12 | 금강 | 03.05.05 | 1,407 | 0 |
1626 | 한담 | 노벨상... 그리고 한국문학이 영어 번역이 어려운 ... +20 | Lv.18 검마 | 03.05.05 | 1,320 | 0 |
1625 | 한담 | 천진도사님이 자유연재에 오셨네요..^^ +6 | Lv.94 프리맨 | 03.05.05 | 850 | 0 |
1624 | 한담 | 서울사시는 분만.. +8 | 장성진 | 03.05.05 | 942 | 0 |
» | 한담 | 신무협과 노벨문학상 +10 | Lv.1 뜸지기 | 03.05.05 | 1,561 | 0 |
1622 | 한담 | 무협에 있어서... +4 | Lv.1 결화 | 03.05.05 | 597 | 0 |
1621 | 한담 | 오늘도.. +32 | 불패존 | 03.05.04 | 776 | 0 |
1620 | 한담 | 독보적인 일일 쌍연참, 귀도의 송진용님. +2 | Lv.1 정민상 | 03.05.04 | 878 | 0 |
1619 | 한담 | 게시판관련 짧은 생각 | Lv.1 뜸지기 | 03.05.04 | 645 | 0 |
1618 | 한담 | 욕설이 줄어들기를.. | 한성욱 | 03.05.04 | 1,661 | 0 |
1617 | 한담 | 추천좀 부탁 드립니다. +3 | 허니 | 03.05.04 | 773 | 0 |
1616 | 한담 | 호위무사...무협문학이라 불러다오... +2 | Lv.1 wh***** | 03.05.04 | 1,503 | 0 |
1615 | 한담 | 엇 이런... +1 | brand™ | 03.05.04 | 1,279 | 0 |
Comment ' 10