연속으로 말할 때 문단 바꾸나요?

예

“안녕하세요.” 남자는 고개를 숙였다가 다시 쳐들었다. “죄송합니다. 제가 아는 분이 아니네요.”

예2

“안녕하세요.”

남자는 고개를 숙였다가 다시 쳐들었다.

 “죄송합니다. 제가 아는 분이 아니네요.”

어떤게 맞나요?? 

[[탈퇴계정]]

전 2번으로 쓰는데.... 작가 스타일이겠죠...

[정주(丁柱)]

작가 스타일이긴 한데, 저도 2번으로 씁니다.
일반적으로 2번이 대중적이고요.

[정주(丁柱)]

예전 고전이나 번역된 문학작품의 경우 1번처럼 쓰입니다.
"I`m so sorry," He said "But I love you, all lie."

[정주(丁柱)]

이걸 번역해놓으면.
"나는 매우 죄송합니다." 그가 말했다. "그러나 나는 당신을 사랑합니다. 다 거짓말입니다."

[인기작가]

아아 감사합니다. ㅋ 작가스타일이라면 전 1번으로 쓰려고요 ㅋㅋ 유일화님 재발님 항상 한담에 좋은 댓글 달아주시는데 일일이 이런 수고 해주셔서 감사드립니다. 다른 글들도 잘 보고 있습니다.

[우울한날]

짧은대화 짧은 설명으로 여러장 차지하는것보다 1번이 좋은거 같아요..

[독거미sp]

"안녕하세요."
남자는 고개를 숙였다가 다시 쳐들었다. 그리곤 덧붙여 말한다.
"죄송함다."

[내래]

저는 학교에서 2번이 옳게 쓰는 거라고 배웠습니다.

[아르제크]

2번파가 많아서 1번으로 써도 괜찮다고 살며시 힘 실어드립니다
저도 1번으로 쓰는데, 여기 말고 다른 곳에서 그 문제로 엄청 키배를 뜬 다음 그냥 마이웨이 하기로 했었죠 ㅋㅋ;;
사실 국어문법에서 2번이 옳은거라고 가르치긴 하는데, 시중에 나와있는 번역서라든지 보면 1번처럼 그냥 번역되어(혹은 쓰여) 있는 경우가 많아서 어차피 읽는사람은 양쪽 다에 익숙해져 있습니다.

[정주(丁柱)]

문제는, 이 번역체라고 해서, 번역체에 거부감을 느끼시는 분들께서는 매우 격렬하게 싫어하실 수 있습니다.
문학작품이기에 틀을 깨는 시도를 하고, 그를 통해 라임이나 흐름 스토리 등 여러가지를 만들어내기도 하기에... 여하튼 선택은 스스로.
친 국어적으로 봤을때는 2번, 그냥 그런거보단 자신의 표현이 중요하고 이게 자기 스타일이다 싶으면 1번이던 2번도 같이 하던 두얼다 하시던.

[인기작가]

아아 그게 번역체때문에 1번같은 경우가 많이 보이는 거였군요 그렇다면 국어 원칙대로 2번이 좋겠네요ㅋ

[금강]

질문 하신 분께 죄송한 말씀이지만, 이미 2번으로 간지가 수십년 되었습니다.
읽는 시대에서 보는 시대로 전환되면서 1번은 번역된 글에외는 거의 쓰지 않습니다....

[인기작가]

ㅋㅋㅋㅋ그렇군요 감사합니다.

[구선달]

작가이자 번역가이기도 한 안정효 선생이 저술한 작법서에서는 외국소설 방식인 1번을 더 높이 치더군요.

[인기작가]

왜요??????

[구선달]

길어지니까 별도 게시물 작성했습니다.

[거믄밤]

히가시노의 경우 초기에는 띄어서 쓰다가 나미야 잡화점 들어서는 언젠가부터 붙여서 쓰더군요.
그분은 원체 문장이 짤막한 분이라...

[인기작가]

아 그렇군요 ㅋ 1번으로 가야겠군요 ㅋ 감사합니다. ㅋ