연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.



작성자
Personacon 진다래
작성
14.01.27 10:28
조회
3,252

출판되는 책의 퇴고는 전적으로 작가쪽에서 책임지나요?

따로 작가님들 말고 출판사쪽에서 살펴보는건 없는건가요?


최근 본 어떤 15권이 넘는 모 소설에서 ‘어이없다’에 ‘어이’가 죄다 ‘어의’로 출간된 책이 있어서 갑자기 퇴고에 대한 궁금증이 생겼습니다.


Comment ' 16

  • 작성자
    Personacon 엔띠
    작성일
    14.01.27 10:30
    No. 1

    퇴고는 작가가 하고 출판사는 교정을 해주죠.
    허나 그것도 이제는 안 해주는 것 같네요.
    물론 작가도 퇴고 안 하는 것 같고요.

    아, 교정을 사람이 아니라 프로그램으로 한다는 소문은 있습니다.
    [더불어]를 [더프랑스어]라고 적어낸 사례가 있으니까요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 진다래
    작성일
    14.01.27 10:31
    No. 2

    헉... 더불어 프랑스어는 충격과 공포네요. ㅎㅎㅎ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.50 쿠우울
    작성일
    14.01.27 14:34
    No. 3

    킥킥 크게 뿜었습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.6 큐빅샌드
    작성일
    14.01.27 11:16
    No. 4

    일반적인 출판에서는 교정(틀린 맞춤법, 오타 등의 수정)과 윤문(문장을 다듬는 것), 그리고 교열(사실관계나 설정 충돌의 수정) 과정을 거칩니다. 특히 윤문과 교열은 편집자 스스로에게 거의 작가와 맞먹는 역량이 요구되지요. 그러나 장르 소설에 있어서는 윤문과 교열은 고사하고 가장 기본적인 교정도 아깝다고 생각하는 출판사가 많지요...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.41 더페이서
    작성일
    14.01.27 11:21
    No. 5

    작가는 물론 자신의 작품을 되돌아봐야 할 필요성이 있고요, 출판사는 그럼에도 불구하고 놓치는 여러가지 문제점을 지적할 필요가 있습니다. 하나, 그렇게 노력해도 오탈자는 나오기 마련입니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 진다래
    작성일
    14.01.27 11:22
    No. 6

    근데 문제는 한번이 아니고 여러번 같은 오탈자 틀린거라...
    그것도 16권짜리 책인데 작가님 본인이 제일 속상할 것 같네요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.6 큐빅샌드
    작성일
    14.01.27 11:25
    No. 7

    아마 문제의 작가님 본인은 '어의없다'가 맞는 표현이라 생각하시고 꾸준히 쓰셨는데 출판사에서는 교정 없이 바로 찍어버린 듯 하네요...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 진다래
    작성일
    14.01.27 11:27
    No. 8

    진짜 어의없다, 모우다, 낳다는 하루에 한번씩 보고 또 그거 틀렸다고 말해주는 사람이 꾸준히 있는데도 인터넷에서 사라지지를 않네요. ㅎㅎ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 엔띠
    작성일
    14.01.27 11:29
    No. 9

    그러한 사실은 작가들의 무지가 들어날 뿐이죠.
    정말 어의가 없습니다.
    작가들도 조금 공부를 하면서 쓰면 좋을텐데,
    구지 자기가 아는대로 쓰는 이유가 무엇인지.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.58 수라백
    작성일
    14.01.27 12:19
    No. 10

    이건 또 뭐하는 건가요?

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.70 현우K
    작성일
    14.01.27 12:34
    No. 11
  • 답글
    작성자
    Lv.58 수라백
    작성일
    14.01.27 14:44
    No. 12

    현우님/궁서체에서 웃으시면 아니 되옵니다요...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.53 준석이
    작성일
    14.01.27 13:12
    No. 13

    여봐라. 속히 어의를 들라 하라.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.89 부정
    작성일
    14.01.27 13:30
    No. 14

    저의 경험으로는 1,2권은 편집자가 많은 관여를 하더군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Personacon 진다래
    작성일
    14.01.27 14:51
    No. 15

    저도 소문만 들었는데 관여한다는게 사실이었군요. 킁...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.8 진짜냐
    작성일
    14.01.27 21:31
    No. 16

    그래서 많은 이들이 장르소설을 문학이라 안하고 양판소라 비아냥거리죠. 장르의 한계 서점이 아닌 대여점이나 만화방을 벗어나지 못했을 때 부터 내 이럴 줄 알았지 아깝도다.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

연재한담 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
133846 한담 여러분의 지적 환영합니다!!! +7 Lv.19 ForDest 14.01.29 2,377 0
133845 추천 구유님의 '파멸의 노래' 추천합니다. +10 Lv.53 기천우 14.01.29 3,481 0
133844 한담 차기작 어떤 걸로 정하는 게 좋을까요? +6 Lv.1 [탈퇴계정] 14.01.29 2,968 0
133843 한담 혹시 연 재분량이 약 3만자 정도 남았는데 하루에 ... +5 Lv.61 유위저변 14.01.29 3,085 0
133842 한담 글을 쓰실때 주로 듣는 음악 +41 Lv.15 작은아씨 14.01.29 2,587 0
133841 한담 국내 무협 과 판타지 중 최고로 꼽는 작품은 ? +32 Lv.21 불가불계 14.01.29 4,252 0
133840 한담 결국 임시적 연중 선택 +1 Lv.31 달빛물든 14.01.29 2,771 0
133839 한담 인셉션 팬픽 같은걸 쓰고 싶은데요. +8 Lv.1 [탈퇴계정] 14.01.29 4,046 0
133838 홍보 [SF/단편] SF단편소설들 홍보합니다. Lv.96 강림주의 14.01.29 1,732 0
133837 요청 추천 부탁드립니다. Lv.40 리아우스 14.01.29 3,164 0
133836 한담 공모전 상장이 도착했습니다. +21 Lv.1 [탈퇴계정] 14.01.29 5,148 0
133835 한담 글을 쓰다 갑자기 턱! 하니 막힐때... +10 Personacon 구유[舊遊] 14.01.29 3,478 0
133834 홍보 [일연/SF] 나의 세계를 바꿔줘. 홍보하러 왔습니다. +1 Personacon 대마왕k 14.01.29 1,647 0
133833 한담 앱 관련 질문입니다. +4 Lv.45 라솔 14.01.29 2,129 0
133832 알림 [청마대전]1월 연참대전 16일차 중계 +11 Lv.27 글렁쇠 14.01.29 3,914 0
133831 추천 지하s님의 '위대한 검사' 추천합니다. +7 Lv.13 nang 14.01.29 5,102 0
133830 공지 아이폰 유저분들께... +12 Personacon 금강 14.01.29 4,854 0
133829 요청 재밌는 글 추천받을 수 있을까요? +20 Lv.60 달꼬리 14.01.29 3,701 0
133828 한담 새해 명절을 맞이하여 좋은 밤 보내시라고 이렇게 ... +5 Lv.61 유위저변 14.01.28 3,483 0
133827 추천 커피 한 잔의 여유 '베네크스, 두 개의 심장' +5 Personacon 수면선인 14.01.28 5,672 0
133826 홍보 [자유/현대판타지] 인연 Lv.56 옥수수밭 14.01.28 3,755 0
133825 요청 혹시 아시는분 계신가요? +1 Lv.86 평생낙원 14.01.28 4,117 0
133824 한담 친구한테 책 빌려서 보는 거에 대해 어떻게 생각하... +24 Lv.1 [탈퇴계정] 14.01.28 3,705 0
133823 한담 진짜 주연들이 밉습니다. +10 Lv.1 [탈퇴계정] 14.01.28 5,064 0
133822 알림 Two Face 수정 알림입니다. Personacon 양사(樣師) 14.01.28 2,522 0
133821 홍보 [일반/판타지]패전트라이프, 농부가 밭만 갈아야하... Lv.7 ALARM 14.01.28 3,400 0
133820 알림 동양 현대 판타지 도깨비불 출간소식 +11 Personacon 베어문도넛 14.01.28 2,802 0
133819 추천 우연히 찾은 명작 루시엘 +4 Lv.8 귀차타자 14.01.28 4,722 0
133818 한담 흠...여러분은 어떻게 생각하세요? +12 Lv.1 [탈퇴계정] 14.01.28 2,903 0
133817 한담 분노를 갖고 화가나서 씁니다 +41 Lv.21 불가불계 14.01.28 5,900 0

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고