소설 속의 용어 문제는 사실 아주 간단하게 해결됩니다.

고 톨킨 교수께서 쓰신 방법으로 해결은 정말로 간단.

"이 글은 사실 원래 언어가 따로 있는데, 내가 독자들의 이해를 돕기 위해 특별히 번역해 드린 거임."

이제 여러분은 묘사, 설명을 하실 때 아무런 제약없이 쓸 수 있는 단어를 마음껏 쓰셔도 좋습니다.

인물의 대사 빼고. 어이, 누가 수나라 시대에 영어 써도 좋다고 합니까.

[마지막한자]

수나라 시대의 영어, 수글리쉬...죄송합니다. 추위먹음요 ㅋ

[싱싱촌]

어? 수나라 사람이 왜 한글로 말하지?

[강춘봉]

수양제가 말합니다.
고구려 졸라 짱남 칠거임 고고싱

[체셔냐옹]

수양제가 말합니다.
高句丽不介意。并打了一场战争。
그 말을 들은 고구려 역관이 통역했습니다.
FUCK↗YOU↘

[레크리온]

ㅋㅋㅋ조흔 드립들이시다 작가하려면 저만큼의 드립은 쳐야하는 것인가

[솔리온]

어제 그 글에 그런생각으로 댓글을 달았는데 벌써 톨킨옹이 써먹었던 방법이었군요... 해아래 새것이 없다다니...

[일화환]

심지어 톨킨은 자기 소설들이 실은 자기가 쓴 게 아니고 작중 인물들이 직접 쓴 여행기라고 했죠. 그리고 본인은 이 세상 사람 중 유일하게 호빗 어를 할 줄 알아서 무지한 우리를 어엿비 여기사 친히 번역......