번역작이 흥행하는건 참 어렵습니다.
작품추천
작품추천은 문피아의 작품만을 추천하실 수 있습니다.
외국의 개그 코드나 문화적 배경이 달라 소재가 한국과 안맞거나
번역가의 역량이 떨어져 번역체가 거슬리죠
다행인 것은 이 작품은 두가지 모두 걱정할 필요가 없다는 것입니다.
이 세계는 TRPG 게임이다, 죽지않고 살아남기 등 여러 작품등을 매끄럽게 번역하신 YAGI님이 번역하신 작품입니다. 번역체를 느끼기 힘들 정도로 매끄러운 번역이 좋았습니다.
소재 측면에서도 탁월합니다. 이세계 TRPG, 죽지 않고 살아남기는 초반에 서양소설 특유의 답답함이 느껴져 호불호가 많이 갈릴것 같았는데. 이번 작품은 다릅니다. 초반부터 호쾌하지요.
던전의 튜토리얼에서 모종의 이유로 고랩 던전으로 납치(?)된 주인공은 여러가지 상황적 도움을 받아 폭발적으로 레벨업하게 됩니다. 이러한 고행과 성장의 과정이 개연성있게 진행되고, 강해지는게 어떤 식으로 얼만큼 강해졌는지 읽으면서 느낄 수 있어서 좋았습니다.
특히 스텟창과 특성창이 엉성하지 않고 짜임새가 튼튼하다고 느꼈습니다
폴아웃 시리즈의 영향을 크게 받은것 같은 특성들도 재미있었습니다
오랫만에 기다려지는 소설입니다. 한번 읽어보시는 것을 추천합니다.
-
- Lv.65 케이크
- 19.09.30 16:46
- No. 1
-
- Lv.88 홀어스로스
- 19.09.30 17:30
- No. 2
-
답글
- Lv.64 김Swag
- 19.09.30 17:43
- No. 3
-
- Lv.50 건강합시다
- 19.09.30 17:58
- No. 4
-
- Lv.54 DM80
- 19.09.30 19:16
- No. 5
-
- Lv.76 슬라이딩12
- 19.09.30 19:57
- No. 6
-
- Lv.74 lv28오크
- 19.09.30 23:57
- No. 7
-
- Lv.59 BeeKiKi
- 19.10.01 00:30
- No. 8
-
- Lv.84 arbans
- 19.10.01 10:09
- No. 9
-
- Lv.25 n5******..
- 19.10.01 17:07
- No. 10
-
- Lv.86 별몽이
- 19.10.01 20:27
- No. 11
-
- Lv.86 별몽이
- 19.10.01 20:29
- No. 12
-
- Lv.59 쏘말
- 19.10.02 20:52
- No. 13
-
- Lv.33 비니바
- 19.10.04 22:18
- No. 14
추천 : 3 |
등록일 : 19.11.10
조회 : 1,237
좋아요 : 21
현대판타지, 퓨전
다시 쓰는 필모그래피
| 윤준모
|
추천 : 2 |
등록일 : 19.11.09
조회 : 1,506
좋아요 : 62
현대판타지, 판타지
슬기로운 PD생활
| 손인성
|
추천 : 2 |
등록일 : 19.11.09
조회 : 1,348
좋아요 : 25
대체역사, 전쟁·밀리터리
대영제국 함장이 되었다
| 대형수상함
|
추천 : 10 |
등록일 : 19.11.09
조회 : 1,243
좋아요 : 43
현대판타지
히든 퀘스트로 탑셰프
| 글망쟁이
|
추천 : 3 |
등록일 : 19.11.08
조회 : 2,846
좋아요 : 79
판타지, 퓨전
문과라도 안 죄송한 이세계로 감
| 정수읠
|
추천 : 4 |
등록일 : 19.11.07
조회 : 2,136
좋아요 : 67
|
추천 : 1 |
등록일 : 19.11.07
조회 : 1,887
좋아요 : 18
SF, 판타지
초능력으로 신화가 되어라
| dob002
|
추천 : 3 |
등록일 : 19.11.07
조회 : 2,349
좋아요 : 88
현대판타지, 퓨전
운명을 보는 회사원
| 영완(映完)
|
추천 : 2 |
등록일 : 19.11.07
조회 : 1,518
좋아요 : 47
현대판타지, 판타지
슬기로운 PD생활
| 손인성
|
추천 : 2 |
등록일 : 19.11.06
조회 : 965
좋아요 : 12
현대판타지, 스포츠
투수, 미치다
| 조가치
|
추천 : 1 |
등록일 : 19.11.06
조회 : 1,312
좋아요 : 5
|
추천 : 5 |
등록일 : 19.11.04
조회 : 1,865
좋아요 : 51
판타지
에덴가르드 퀘스트
| 파랑손
|
추천 : 3 |
등록일 : 19.11.03
조회 : 2,450
좋아요 : 56
판타지, 현대판타지
아포칼립스의 고인물
| 슬리버
|
추천 : 3 |
등록일 : 19.11.03
조회 : 1,042
좋아요 : 2
판타지, 현대판타지
역대급 재벌 사위
| 태진
|
추천 : 2 |
등록일 : 19.11.03
조회 : 1,592
좋아요 : 61
판타지, 퓨전
내 딸이 너무 약함
| 검까
|
추천 : 3 |
등록일 : 19.11.02
조회 : 1,284
좋아요 : 14
현대판타지, 판타지
닭 튀기고 레벨 업!
| R렉스
|
추천 : 6 |
등록일 : 19.11.02
조회 : 1,421
좋아요 : 51
스포츠, 일반소설
9이닝 : 야구의 찬가
| 김군0619
|
추천 : 2 |
등록일 : 19.11.02
조회 : 1,554
좋아요 : 30
판타지, 퓨전
고인물, 망나니로 살아남기
| 사는게죄
|
추천 : 4 |
등록일 : 19.11.02
조회 : 893
좋아요 : 14
판타지, 퓨전
중세지만, 혹성탈출 상황입니다
| 베르헤라
|
추천 : 9 |
등록일 : 19.11.02
조회 : 1,094
좋아요 : 17
판타지, 퓨전
핵인싸 이계 모험기(종료220118)
| YAGI
|
* 본 게시판의 규정에 어긋나는 글은 삭제처리 될 수 있습니다. |
Comment ' 14