작가님들께 긴급제안(금강님)

요즘 무협소설에 우리나라에 관해 많이 나옵니다. 특히 백두산에 대한 지명이 많이 나오는데 대부분 장백산이라고 씁니다. 장백산이라는 지명은 중국에서 자기네 영토라고 부르는 지명이고, 우리는 백두산이 맞습니다. 간도와 백두산이 우리의 영토인데 중국 무협소설이라 해도 지명은 백두산으로 통일 해 주시기 바랍니다. 특히 금강님께서 강력히 추친 좀 해주셨으면 합니다.

[뚝배기깨짐]

우리가 쓸때는 백두산이 맞지요. 저도 그렇게 생각합니다.
그런데 주인공을 중국 사람으로 설정하다 보면 장백산이라 표기하게 되고, 또 몽골족이나 베트남 ,티벳,한민족을 칭할때 모두 오랑캐라 하죠.
좀걸리기 합니다만...
그들의 민족입장에서 그렇게 불른다는 것은 어쩔수 없는 법이지만, 백두산 표기 하는 것은 맞는거 같습니다. 굳이 장백이라고까지 할 필요는 업지요.