대박

귀여니 소설들이 중국에서 거의 전부 베스트셀러에 올랐던데,

귀여니 작품 수준이 그 정도 되는 거야,

아니면 보는 사람들의 수준이 그 정도인 거야....

정말 헷갈린다.

[케너비스]

번역하면 볼만하다잖아요..;;
하이틴소설 보면 다 그게 그거던데...

[석철두]

흠 번역자가 재창조 하는 겁니까?

[복사꽃]

보는 사람의 수준에 한표~~

[파천러브]

음....국외 선양

[긴수]

울 나라에서도 대박이었잖아요?
책으로 나와서 영화도 찍고. 성공작 아닌가요?
혹자는 인터넷 소설의 문을 연 시대를 대표하는 작가라고도 하더만.. (그 혹자가 팬인지는 모르겠습니다. -_-)

[케너비스]

거의 대부분의 독자라 할 사람들이 중.고 여학생들이죠.
엄청난 이모티콘등의 사용으로 안티팬도 엄청나게 많은...
어찌됐든 귀여니라는 이름은 인터넷을 하는 사람들중에 모르는 사람이 거의 없겠지요. 책은 본적 없지만...어쨌든 유명한건 사실..ㅋ

[네시]

그렇담 귀여니작가님의 소설이 아니라 번역가분의 소설이라고 하는 게 맞을지도...-_-;;

아니, 보지도 않은 제가 이런 말을 하면 안되는군요...

그래도 사람들 말을 들어보면 완전히 할머니가 손주를 위해 옛날 얘기를 해 줬는데 손주가 그 얘길 듣고 나중에 소설책으로 썻다... 이런 것 같은데...

음, 좀 과한가요..?

아니면 아니라구 하세요... 사과드릴게요...;;

암튼 귀여니작가님도 타고났군요...복이든, 시대든... 거기다 운 까지..;;

[오지영]

번역본이 엄청 뛰어난겁니다.

[창조주]

번역본을 따로 투고하시지.....

[군림동네]

만약 그 번역본을 우리가 다시 번역하면 ..

같은 소설이 나타날까요...????

이것이 더 궁굼해지네요..

[긴수]

전 번역본은 보지 않았지만, 귀여니님 소설은 거진 봤어요.
로맨스를 좋아해서 다른 글도 많이 봤는데, 음.. 이모티콘 사용이 너무 많은 거 빼곤 인물형도 잘 만들었고, 스토리도 재밌었어요.
왜 귀여니님이 일방적으로 욕을 먹는지요?
좋아하는 분들도 많던데.

[風雲月]

번역본이 대박이라더군요.
번역하신분이 재창조 했다는 소문도 있어요;;

[白露]

번역본 내용 몇군데 찍어준걸 본적있는데요..
가히 재창조라고 할 수 있다는..

[死心]

솔직히 귀여니 작 소설들...
읽다 보면 좀 중구난방 아닌가요? -_-;;
좀 나아졌는지는 모르지만..
폭발적인 인기를 끌때 글을 보면...
감정 전환도 멋대로...
사건 발단도 멋대로...
사고 방식도 멋대로...
한마디로 상식적으로 이해할수 없는 전개가 연속되는
멋대로 소설이던데요...
그리고 인터넷으로는 모르지만..
맞춤법이 그정도로 엉망인 책은 출판되어서는 안된다고 봅니다.
그 책으로 맞춥법을 익히면 어떻게 되는거죠...

[용마]

재창조 ㅋㅋ

[張秋三]

신화! 대 창조시대!

[전차남]

@@