몇몇 영어 공부에 관심 많으신분들 보세요

방금 어느분에게 팝송 몇가지 추천해드리고서 막 생각난 것인데

팝송으로 영어공부하면 정말 좋습니다.

(물론 여러분들도 다 아실거라 생각해요)

하지만 정작 실제로 실천하기는 힘든 법이죠.

요즘 몇몇분들 열혈영어공부파가 ^^;;생기신거 같은데

팝송이 집에 있으시고 그 노래를 좋아하신다면 , 인터넷에서 가사를

구해서 해석을 한다음 이해하고 그것을 외우는 겁니다.

제가 외운 팝송수, 한창 팔때는 40개 정도 된거 같네요.

(절대 어렵지 않습니다. 잘난척 하는 것도 아니고요. 하루에 1개씩만

해도 학생분들 긴긴 방학이 끝나기전에 다 합니다. 방학때 시간 남잖아요...)

뭐 저역시 한달정도 하고 더이상 외우는건 포기했지만, 그때 외우고서는 그 덕을 톡톡히 많이 보았습니다.

한번 해보세요

그렇게 조금 내공을 쌓고나서, 길거리 가다가 팝송이 나오면 나오

모르게 흥얼 거리게 되는데요, 혹시나 애인 있으신 분들은

점수따기에도 좋은 방법이라고 (퍽...)

(전 애인이 없어봐서 잘 모르겠음)

[남궁남궁]

에미넴 곡도 가능할까요?-_-;;;

[테사]

kenneth님이 한번 가사로 올려 주심 좋겠어요. 매일 하나씩이면 더욱 좋구요. pls. ^^

[kenneth]

1) 에미넴 노래는 너무 빠르고 단어가 많기에 멋모르고 도전해보긴 했습니다. (멋있어 보이잖아요..ㅋ) 물론 몇일 연습하고 나니 어느정도 박자맞춰서 말이 나가긴 했는데요... 에미넴노래는 가사 내용이 너무 xx같아서 선량한 여러분들에게는
비추입니다. ㅋ ^^

2.) 노래 가사 올려드리죠. 지금 하나 및에 부칠께요

My way- 희동구 감독이 즐기고 , 영화 "친구"에서
유호성이 노래방에서 멋들이지게 불른 노래이죠

And now, the end is near, so I face the final curtain

My friend, I;ll say it clear, I'll state my case, of which I;m certain

I've lived a life that is full. I traveled each and every high way

and more, much more than this. I did it my way

Regrets, I've had a few, but then again too few to mention.

I did what I had to do, saw it through without exemption. I planned

each charted course, each careful step, along the byway.

And more much more than this. I did my way

Yes there were times, I'm sure you knew, When I bit all more than

I could chew, But through it all when there was doubt, I ate it up

and spit it out. I faced it all and I stood tall. And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried. I've had my failsl my share of loosing.
And now as tears subside, I find it all so amusing. To think I did all

that, and may I say not in a shy way. Oh no. oh no not me.

I did it my way.

For what is a man, what has he got, If not himself then he has not.

To say the words he truly feels and not the word (이부분은 잘 모르겠네요)
The record shows I took the blows and did it my way.

Yes, It was my way.

마지막 바로 전부분은 뭐라는지 잘 모르겠네요. 그래서 혹시나 해서
웹사이트에서 가사를 찾아봤는데 거기 나와있는 문장은 잘
납득이 안되서요 (건방진놈)

번역은 하지 않겠습니다. 뜻을 해석하는것과 번역은 천지 차이입니다.
이런 멋지고 사나이의 웅심을 뜻을 품은 노래의 느낌을 제 어줍지 않은 번역실력으로 망쳐놓지 않겠습니다. 여러분이 직접 느끼세요.ㅋ

혹시나 그래도 뜻 해석이 필요하신분은 저에게 쪽지를 주시면
부족하지만 최선을 다해 잘 해석해서 보내드리겠습니다.

한 겨울 날의 저녁을 맞으며..

[노란병아리]

ㅎㅎㅎㅎㅎ

[소울[疎鬱]]

마침 팝송도 들어볼까 하고 생각하던 중이었는데...
타이밍 굿입니다~

[콩이사랑]

좋은 팁인듯..?!

[+InCo]

오~ 제가 다른사람들에게 말하던 영어공부방법..
정말 효과있는 방법이죠
나중에 팝송이 쉬워지면 랩쪽을 추천합니다~
에미넴의 랩은...그다지 빠른게 아니란걸 발견하게 되실거에요-_-
다만 반복되는 가사가 별로 없어서....약간 힘들죠