짱구는 전혀 오글거리지가 않아요

다른 만화는 일본 성우하고 비교하면서 정말 오글거림의 극치를 보게 되는데 짱구는 전혀 오글거리지가 않네요. 오히려 일본성우가 더 오글거림.

어렸을 때 부터 더빙판만 봐서 그런건가

[天劉]

그럴 껄요. 익숙한 쪽이 덜 오글오글. 사실 전 짱구 성우에 불만이 많았습니다. 그 꼬맹이의 이죽거림을 잘 표현 못했거든요.(...)

[닐니]

전 익숙하든 안 익숙하든 그냥 다 트집잡네요... ...그래서 성우는 상관 안 해요. ㅠㅠ...

[황신]

익숙함의 차이....한국판을 먼저 본 애니는 일본판 성우들이 너무 어색하더라고요

[운영雲影]

짱구를 하면 우선 돌아가신 짱구 작가님이 생각난다죠 ㅜㅜ

[오크가면]

오징어는 말리는데..짱구는 못말려...

[요를르]

+_+익숙함의 차이에요!! 전 확신합니다!!! 예전에 원피스 일본성우가 한것 듣고 깜작놀람. 너무 거칠게(?) 들렸거든요. 그래서 처음에 일본성우로 들었으면 계속 일본성우로 듣고 우리나라 더빙판으로 봤으면 계속 더빙판으로 보죠;;